郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢

宋 · 孙觌

译文

三椽容膝地,一枕曲肱眠。

三根椽子大小的容膝之地,枕着胳膊曲肱而眠。

手把故人画,起行梦相牵。

手中拿着故人的画像,起身行走时梦境与牵挂相伴。

明河天上落,一派堕我前。

明亮的银河从天上倾泻而下,一道清流落在我面前。

溶溶注银海,浩浩泻玉川。

溶溶流水注入银色的海洋,浩浩荡荡倾泻入玉色的河川。

老眼眩欲迷,今在第几天。

老眼昏花眩目迷离,不知如今身在第九重天。

堂堂通德门,种德今百年。

堂堂的通德之门,种下德行至今已有百年。

斋房九茎芝,岳井十丈莲。

书房中长出九茎灵芝,岳井中开出十丈高的莲花。

连枝挺奇秀,见此两谪仙。

连枝挺拔奇丽秀美,见到这两位如同谪仙一般的人物。

诗成粲珠玉,纸落生云烟。

诗写成后灿如珠玉,落笔之际纸上生出云烟。

一飞看昂霄,云中雁行连。

一飞冲天直上云霄,如云中大雁连成一行。

赏析

题解

此诗谢郑惇老谦老寄示四赋,写两位少年才俊。

"连枝挺奇秀,见此两谪仙"写连枝双秀挺出奇美,见到了两位谪仙。

逐句解读

「三椽容膝地,一枕曲肱眠」——三根椽子仅容双膝之地,一枕曲肱而眠。

"容膝"写居所的狭小;

"曲肱眠"用孔子曲肱而枕之之典,写安贫乐道。

「手把故人画,起行梦相牵」——手拿着故人的画,起身行走梦中相牵。

"故人画"写友人寄来的画;

"梦相牵"写梦中思念友人。

「明河天上落,一派堕我前」——明亮的银河从天上落下,一派流在我面前。

"明河"写银河;

"堕我前"写银河如落入眼前,写画中的瀑布如银河。

「溶溶注银海,浩浩泻玉川」——溶溶地注入银海,浩浩地泻入玉川。

"银海"写如银的海;

"玉川"写如玉的川流,写画中水势的壮观。

「老眼眩欲迷,今在第几天」——老眼昏眩将要迷乱,如今在第几层天。

"眩欲迷"写看得目眩神迷;

"第几天"写如在仙境的第几层天。

「堂堂通德门,种德今百年」——堂堂的通德之门,种德至今已有百年。

"通德门"写郑氏家族的德行门第;

"种德百年"写世代积德已有百年。

「斋房九茎芝,岳井十丈莲」——斋房中长出九茎灵芝,岳井中生出十丈莲花。

"九茎芝"写灵芝的祥瑞;

"十丈莲"写莲花的壮观,写德行所生的祥瑞。

「连枝挺奇秀,见此两谪仙」——连枝双秀挺出奇美,见到两位谪仙。

"连枝"写兄弟如连理枝;

"两谪仙"写两位如谪仙降世,写两位少年的才华如仙人降世。

「诗成粲珠玉,纸落生云烟」——诗成粲然如珠玉,纸落生出云烟。

"粲珠玉"写诗的精美如珠玉;

"生云烟"写落笔如云烟生起,写笔力的雄健。

「一飞看昂霄,云中雁行连」——一飞看昂首入云霄,云中雁行相连。

"昂霄"写一飞冲天入云霄;

"雁行连"写兄弟如雁行相连,写对两位少年的期许。

艺术手法

一、以祥瑞写德行:九茎芝、十丈莲,祥瑞写出了德行的深厚。二、以谪仙喻才俊:两谪仙的比喻写出了两位少年的非凡才华。三、以雁行收束:云中雁行连的意象写出了兄弟相连同飞高天的期许。

总体评价

此诗谢友人寄示四赋,赞美两位少年才俊。

"连枝挺奇秀,见此两谪仙"以谪仙喻少年,"诗成粲珠玉,纸落生云烟"则写出了才华的灿烂与笔力的雄健。

相关诗词