折玉崖

宋 · 孙觌

译文

巉巉两崖青,漫漫一奁白。

陡峭的两崖青翠,广阔如镜匣般一片洁白。

抵沙射月影,窗户栖珠璧。

月影映照在沙滩上,窗户上栖息着珠玉般的光华。

定心如止水,逝将老空寂。

心定如止水,将在此老去于空寂之中。

手弄一掬寒,面傃千仞碧。

手捧一掬寒凉的水,面朝千仞碧色山壁。

须防童子喜,往往犯瓦砾。

须防孩童欢喜嬉闹,往往会踩踏到碎石瓦砾。

赏析

题解

此诗题折玉崖,写崖下水潭的清澈与禅定。

"定心如止水,逝将老空寂"写定心如止水,誓将老于空寂之中。

逐句解读

「巉巉两崖青,漫漫一奁白」——巉巉的两崖青色,漫漫的一奁白色。

"巉巉"写崖的峻峭;

"两崖青"写两岸的青翠;

"一奁白"写水面的白色如一奁明镜。

「抵沙射月影,窗户栖珠璧」——触及沙底射出月影,窗户上栖息着珠璧之光。

"射月影"写月光在水中反射;

"栖珠璧"写珠光璧色映在窗上。

「定心如止水,逝将老空寂」——定心如止水,誓将老于空寂之中。

"心如止水"写禅定的境界;

"老空寂"写誓将终老于空寂之中。

「手弄一掬寒,面傃千仞碧」——手中把弄一掬寒水,面对千仞碧绿。

"一掬寒"写水的清寒;

"千仞碧"写崖壁的高耸碧绿。

「须防童子喜,往往犯瓦砾」——须防童子的嬉戏,往往触犯瓦砾。

"童子喜犯瓦砾"写须防止无知之人打碎这清净——如童子戏水打碎水中倒影。

艺术手法

一、以色写景:两崖青与一奁白,色彩的对比写出了山水的清美。二、以禅理写心境:心如止水写出了最深的禅定。三、以"犯瓦砾"收束:童子犯瓦砾的警告写出了清净之境的脆弱——须时时守护。

总体评价

此诗写折玉崖的清美与禅定。

"定心如止水,逝将老空寂"写出了最深的禅定,"手弄一掬寒,面傃千仞碧"则以寒水碧崖写出了山水的清美。

相关诗词