张子为园林八咏 照艳

宋 · 孙觌

译文

抟云琢雪鬬轻盈

如揉捏云彩雕琢白雪,争相比拼轻盈姿态

一片霞光夜自明

一片霞光在夜色中自行闪耀

会有国香来入梦

定会有那绝世幽香悄然入梦

莫教高烛照长檠

不要让高高的烛光照在长灯架上惊扰了花

赏析

题解

此诗题张子为园林八咏照艳,写夜中花的明艳。

"会有国香来入梦,莫教高烛照长檠"写会有国香来入梦,莫教高烛照着长檠。

逐句解读

「抟云琢雪鬬轻盈,一片霞光夜自明」——抟云琢雪争斗轻盈,一片霞光夜晚自明。

"抟云琢雪"写抟弄云彩雕琢冰雪争斗着轻盈——花朵如云雪般轻盈;

"霞光夜自明"写一片霞光在夜晚自行明亮——夜中花的自发光彩。

「会有国香来入梦,莫教高烛照长檠」——会有国香来入梦,莫教高烛照着长檠。

"国香入梦"用国香兰蕙之典写会有国香来入梦中——兰花的幽香入梦;

"莫教高烛"用海棠高烛之典写莫教高烛照着长灯檠——不要用高烛惊扰夜花之美。

艺术手法

一、以比喻写轻盈:抟云琢雪写出了最轻盈的花朵。二、以典故写惜花:高烛照长檠写出了最惜花的温柔。三、以"莫教"收束:莫教高烛照长檠的莫教写出了最惜花的态度——不要高烛惊扰夜花何等温柔惜花。

总体评价

此诗写夜中花的明艳与惜花之心。

"一片霞光夜自明"写最明艳的夜花,"会有国香来入梦,莫教高烛照长檠"则以莫教写出了最温柔惜花的态度。

相关诗词