张子为园林八咏 友花

宋 · 孙觌

译文

午枕惊回一梦余

午后枕上被惊醒,梦还余留未散

间关枝上听催酤

听枝头鸟鸣婉转,仿佛在催促沽酒

已招十客花为友

已经邀请十位宾客,以花为友

更觅千头橘作奴

更要去寻觅千头橘树来做奴仆

赏析

题解

此诗题张子为园林八咏友花,写以花为友的雅趣。

"已招十客花为友,更觅千头橘作奴"写已招十位客人花为友,更觅千头橘子作奴。

逐句解读

「午枕惊回一梦余,间关枝上听催酤」——午睡惊醒一梦之余,间关声在枝上听到催酤。

"午枕惊梦"写午睡被惊醒一梦之余——午后初醒;

"枝上催酤"写间关鸟鸣在枝上听到催促买酒——鸟声如催人饮酒。

「已招十客花为友,更觅千头橘作奴」——已招十位客人花为友,更觅千头橘子作奴。

"十客花为友"写已招来十位客人以花为友——赏花的雅集;

"千头橘作奴"用千头木奴之典写更觅千头橘子做奴仆——果园的富足。

艺术手法

一、以听觉写雅趣:枝上催酤写出了最风雅的鸟鸣催酒。二、以典故写雅趣:花为友与橘作奴写出了最风雅的园林生活。三、以"橘作奴"收束:千头橘作奴的橘作奴写出了最富足的果园——千头橘奴何等富足何等风雅。

总体评价

此诗写以花为友的雅趣。

"已招十客花为友,更觅千头橘作奴"写最风雅的园林生活,以花为友橘为奴写出了最富足的雅趣。

相关诗词