张子为园林八咏 水香

宋 · 孙觌

译文

半篙新涨渌周遭,种出荷花十丈高。

半篙深的新涨绿水环绕四周,种出的荷花高达十丈。

撷秀堪纫水仙佩,招词更续楚臣骚。

采摘秀美的花朵可以编成水仙的佩饰,招来辞赋继续楚臣的离骚。

赏析

题解

此诗题张子为园林八咏水香,写荷花的水上之香。

"撷秀堪纫水仙佩,招词更续楚臣骚"写撷取秀美堪纫水仙之佩,招来词句更续楚臣之骚。

逐句解读

「半篙新涨渌周遭,种出荷花十丈高」——半篙新涨的绿水环绕四周,种出荷花十丈之高。

"新涨渌周遭"写半篙新涨的绿水环绕四周——水满的池塘;

"荷花十丈高"写种出的荷花有十丈之高——荷花的高大壮观。

「撷秀堪纫水仙佩,招词更续楚臣骚」——撷取秀美堪纫水仙之佩,招来词句更续楚臣之骚。

"水仙佩"用纫兰为佩之典写撷取花之秀美堪以纫成水仙的佩饰——荷花的高洁如仙;

"续楚臣骚"写招来词句更续楚臣屈原的离骚——荷花的幽洁引发诗人的骚赋。

艺术手法

一、以夸张写荷花:十丈高写出了最高大的荷花。二、以典故写高洁:纫兰为佩与续楚臣骚写出了最高洁的荷花品格。三、以"续骚"收束:更续楚臣骚的续骚写出了最高洁的文学情怀——荷花的幽洁如屈骚何等高洁何等骚雅。

总体评价

此诗写荷花的水上之香。

"半篙新涨渌周遭,种出荷花十丈高"写最高大的荷花,"撷秀堪纫水仙佩,招词更续楚臣骚"则以续骚写出了最高洁的荷花品格与文学情怀。

相关诗词