张子为园林八咏 浮香

宋 · 孙觌

译文

冰姿更立冰谿上,雪艳仍开雪径中。

冰清玉洁的姿态伫立在冰溪之上,雪白的艳丽依然绽放在雪径之中。

白地迷藏不知处,云何鼻观已先通。

白茫茫一片藏匿不知在何处,为何鼻息先已嗅到幽香。

赏析

题解

此诗题张子为园林八咏浮香,写白梅雪中的暗香。

"白地迷藏不知处,云何鼻观已先通"写白地迷藏不知在何处,为何鼻观已经先通了。

逐句解读

「冰姿更立冰谿上,雪艳仍开雪径中」——冰姿更立在冰溪之上,雪艳仍开在雪径之中。

"冰姿立冰谿"写冰姿般的白梅更立在冰溪之上——白梅在冰溪边的清绝;

"雪艳开雪径"写雪艳般的白梅仍开在雪径之中——白梅在雪径中的明艳。

「白地迷藏不知处,云何鼻观已先通」——白地迷藏不知在何处,为何鼻观已经先通了。

"白地迷藏"写在白色的天地中迷藏不知花在何处——白梅融入雪景难以分辨;

"鼻观先通"写在白色的迷藏中为何鼻观已经先通了——未见花形先闻花香。

艺术手法

一、以叠字写冰雪:冰姿冰谿与雪艳雪径写出了最冰清雪白的梅。二、以禅观写嗅觉:鼻观先通写出了最禅意的闻香方式。三、以"先通"收束:云何鼻观已先通的先通写出了最奇妙的暗香——未见花形先闻花香何等奇妙何等禅意。

总体评价

此诗写白梅雪中的暗香。

"冰姿更立冰谿上,雪艳仍开雪径中"写最冰清雪白的白梅,"白地迷藏不知处,云何鼻观已先通"则以鼻观写出了最奇妙的暗香禅意。

相关诗词