张希元承事挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

秀发豪眉覆两颧,身长九尺地行仙。

头发秀美眉毛浓密覆盖两颧容貌奇伟,身高九尺如地行仙人异于常人最奇伟。

楚人尚记庚寅日,晋客浑疑甲子年。

如屈原庚寅日出生般出生时日不凡,如陈抟一睡甲子年般高寿。

批鳯玺书光洗眼,刻鸠灵杖稳随肩。

朝廷赐予的玺书如凤般光耀洗眼荣宠,赐予的刻鸠灵杖稳稳随在肩旁高年受赐。

世人欲计吾公事,膝上郎君雪满颠。

世人想要计算张公的功业事迹,膝上的子嗣已经白发满头最高寿标志。

赏析

题解

此诗挽张希元承事,写其高寿与子嗣的优秀。

"世人欲计吾公事,膝上郎君雪满颠"写世人如果要算计我公的事迹,膝上的郎君已雪满头顶。

逐句解读

「秀发豪眉覆两颧,身长九尺地行仙」——秀发豪眉覆盖两颧,身长九尺如地行仙人。

"秀发豪眉"写头发秀美眉毛浓密覆盖两颧——容貌奇伟;

"身长九尺"写身高九尺如地行仙人——异于常人。

「楚人尚记庚寅日,晋客浑疑甲子年」——楚人尚且记得庚寅日,晋客浑然怀疑甲子年。

"庚寅日"用屈原离骚庚寅之典写出生的时日不凡;

"甲子年"写如陈抟一睡甲子年般长寿——高寿。

「批鳯玺书光洗眼,刻鸠灵杖稳随肩」——如批凤的玺书光耀洗眼,刻鸠的灵杖稳稳随在肩旁。

"批凤玺书"写朝廷赐予的玺书如凤般光耀洗眼——荣宠;

"刻鸠灵杖"用鸠杖赐老之典写赐予的刻鸠灵杖稳稳随在肩旁——高年受赐。

「世人欲计吾公事,膝上郎君雪满颠」——世人如果要算计我公的事迹,膝上的郎君已雪满头顶。

"吾公事"写世人想要计算张公的功业事迹;

"郎君雪满颠"写膝上的子嗣已经白发满头——高寿而子嗣也已老。

艺术手法

一、以夸张写奇伟:身长九尺地行仙的夸张写出了最奇伟的形象。二、以典故写高寿:庚寅日与甲子年的典故写出了不凡的出生与高寿。三、以"雪满颠"收束:郎君雪满颠的雪满颠写出了最高寿的标志——连膝上的子嗣也已白发满头。

总体评价

此诗写张公的高寿与奇伟。

"秀发豪眉覆两颧,身长九尺地行仙"写奇伟的形象,"世人欲计吾公事,膝上郎君雪满颠"则以子嗣白发写出了最高寿的标志。

相关诗词