张大资夫人挽词

宋 · 孙觌

译文

早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。

早岁嫁得如梁鸿般的佳婿最美满婚姻,赐予的衣服如彩霞烂漫出自齐国官署嫁入名门之荣。

自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。

自从丈夫如东阁郎君般显贵夫贵妻荣,只如西王母般安享尊荣。

紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。

如紫玉箫声引丹凤飞去仙逝超然最超然,如青萍剑合着蛟龙蟠曲夫妻合葬如双剑合。

素车白马城南路,愁见春风桂影团。

素车白马丧车在城南路上出殡行列,春风中愁见桂树影团团最凄凉送别故人不可见。

赏析

题解

此诗挽张大资夫人,写其嫁入名门与仙逝的超然。

"素车白马城南路,愁见春风桂影团"写素车白马在城南路上,愁见春风中桂影团团。

逐句解读

「早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官」——早岁乘龙快婿如见伯鸾,赐衣如霞烂出自齐官。

"乘龙伯鸾"用乘龙快婿与梁鸿之典写早岁嫁得如梁鸿般的佳婿;

"赐衣霞烂"写赐予的衣服如彩霞烂漫出自齐国官署——嫁入名门之荣。

「自从东阁郎君贵,只作西池阿母看」——自从东阁郎君显贵,只作西池阿母看待。

"东阁郎君贵"写自从丈夫如东阁郎君般显贵——夫贵妻荣;

"西池阿母"用西王母阿母之典写只如西王母般安享尊荣。

「紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠」——紫玉箫吹着丹凤飞去,青萍剑合着两条蛟龙蟠曲。

"紫玉箫丹凤"用箫史弄玉吹箫引凤之典写如紫玉箫声引丹凤飞去——仙逝的超然;

"青萍剑蛟蟠"用雷焕双剑之典写如青萍剑合着两条蛟龙蟠曲——夫妻合葬如双剑合。

「素车白马城南路,愁见春风桂影团」——素车白马在城南路上,愁见春风中桂影团团。

"素车白马"写素车白马的丧车在城南路上——出殡的行列;

"春风桂影团"写在春风中愁见桂树影团团——最凄凉的送别。

艺术手法

一、以典故写嫁娶:乘龙快婿与伯鸾写出了最美满的婚姻。二、以仙话写仙逝:箫史弄玉吹箫引凤写出了最超然的仙逝。三、以"桂影团"收束:春风桂影团的桂影写出了最凄凉的送别——春风中桂树影团团如故人已不可见。

总体评价

此诗写张大资夫人的名门婚姻与仙逝。

"紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠"写仙逝的超然,"素车白马城南路,愁见春风桂影团"则以桂影写出了最凄凉的送别。

相关诗词