赠善庆堂主人夏元富

宋 · 孙觌

译文

居士藏修洞庭野,新架虚堂殊潇洒。

居士隐居修行在洞庭湖畔的乡野,新搭建的敞堂格外洒脱雅致。

闲门开傍橘柚林,万颗千株映青赭。

清闲的门开在橘柚林旁,万千果实映衬着青绿和赭红。

居士优游每不出,左列图书右盏斚。

居士悠闲自得常常不出门,左边陈列图书右边摆放酒杯。

逢迎自觉青眼众,来往应知白丁寡。

交往中自觉青眼相待的人多,来往的应该知道白丁很少。

莓苔经雨上石砌,萝薜迎风拂檐瓦。

莓苔经雨爬上石阶,萝薜迎风拂过屋檐瓦片。

素闻平生剩积善,余庆当传累世下。

向来听说平生多做善事,余庆应当传及子孙后代。

醉挥健笔赋新诗,辄赠堂中乐居者。

醉中挥动健笔赋写新诗,就赠给堂中乐于居住之人。

赏析

题解

此诗赠善庆堂主人夏元富,写其隐居的潇洒与积善的余庆。

"素闻平生剩积善,余庆当传累世下"写素闻平生多积善行,余庆当传至累世之后。

逐句解读

「居士藏修洞庭野,新架虚堂殊潇洒」——居士藏修于洞庭野外,新架虚堂特别潇洒。

"藏修洞庭野"写居士在洞庭湖畔的野外藏身修学——隐居的清逸;

"虚堂殊潇洒"写新架的虚堂特别潇洒——居所的雅致。

「闲门开傍橘柚林,万颗千株映青赭」——闲门开在橘柚林旁,万颗千株映照着青赭色。

"闲门橘柚林"写闲静的门户开在橘柚林旁——橘柚的丰收;

"万颗千株"写万颗果实千株橘树映照着青赭色——满园的果实。

「居士优游每不出,左列图书右盏斚」——居士优游每每不出门,左列图书右边杯盏。

"优游不出"写居士优游自得每每不出门——隐居的闲适;

"图书盏斚"写左边陈列图书右边摆放杯盏——生活的雅致。

「逢迎自觉青眼众,来往应知白丁寡」——逢迎自觉青眼之人众多,来往应知白丁之客稀少。

"青眼众"用阮籍青白眼之典写逢迎自觉青眼相待之人众多——知己的众多;

"白丁寡"写来往应知不学无术之客稀少——俗客的稀少。

「莓苔经雨上石砌,萝薜迎风拂檐瓦」——莓苔经雨爬上石砌,萝薜迎风拂过檐瓦。

"莓苔上石砌"写莓苔经过雨水爬上了石砌——雨后的青翠;

"萝薜拂檐瓦"写萝薜藤蔓迎风拂过屋檐瓦片——绿意的盎然。

「素闻平生剩积善,余庆当传累世下」——素闻平生多积善行,余庆当传至累世之后。

"平生积善"写素闻居士平生多积善行——行善的品德;

"余庆累世"用积善余庆之典写余庆当传至累世之后——善报的绵延。

「醉挥健笔赋新诗,辄赠堂中乐居者」——醉后挥健笔赋新诗,辄赠堂中乐居之人。

"醉挥健笔"写醉后挥动健笔赋写新诗——诗酒的雅兴;

"赠乐居者"写随即赠予堂中乐居之人——赠诗的情谊。

艺术手法

一、以景写隐居:橘柚林与莓苔萝薜写出了最潇洒的隐居之景。二、以典故写品格:青眼白丁写出了最高雅的交友品格。三、以"余庆"收束:余庆当传累世下的余庆写出了最绵长的善报——积善余庆累世传下何等绵长何等善报。

总体评价

此诗写隐居的潇洒与积善的余庆。

"闲门开傍橘柚林,万颗千株映青赭"写最潇洒的隐居橘柚之景,"素闻平生剩积善,余庆当传累世下"则以余庆写出了最绵长的积善善报。

相关诗词