再赠彦明用前韵

宋 · 孙觌

译文

老干轮囷不计春,强名居士愧诗人。

苍老盘曲的树干已不计经历了多少春天,强称居士实在有愧于诗人之名。

共尊有若都非是,误认颜标自有真。

共同推崇的有若都不是真正的孔子,误认了颜标却自有其真面目。

忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾。

忽然看到两位豪杰联袂如双璧,顿时令百鬼恐惧黄巾道术。

它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻。

将来如果允许我加入莲社,不惜花费千金也要买下相邻的住处。

赏析

题解

此诗再赠彦明用前韵,赞彦明之才与期盼结邻。

"它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻"写他年若许陪同莲社,不惜千金余资来买邻。

逐句解读

「老干轮囷不计春,强名居士愧诗人」——老干轮囷不计较春天,强名居士愧对诗人。

"老干轮囷"写老树干轮囷盘曲不计较春来春去——老来的不争;

"强名居士愧诗人"写勉强叫居士愧对诗人之名——自谦不如诗人。

「共尊有若都非是,误认颜标自有真」——共尊有若都不是,误认颜标自有真。

"有若非是"用有若似孔子之典写共同尊崇的有若都不是孔子——似是而非的模仿;

"颜标自有真"写误认的颜标自有其真——真正的本色。

「忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾」——忽然看到二豪联袂如白璧,坐令百鬼恐惧黄巾。

"二豪白璧"写忽然看到两位豪杰联袂如双白璧——友人相逢的光辉;

"百鬼怖黄巾"写坐令百鬼恐惧黄巾术——正气的威慑。

「它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻」——他年若许陪同莲社,不惜千金余资来买邻。

"陪莲社"用莲社之典写他年若许陪同参加莲社——结交高僧的愿望;

"千金买邻"用千金买邻之典写不惜花费千金余资来买邻居——与贤人为邻的决心。

艺术手法

一、以典故写真假:有若非是与颜标自有真写出了最深刻的似与真之辩。二、以比喻写友人:二豪白璧写出了最光辉的友人形象。三、以"买邻"收束:不惜千金剩买邻的千金买邻写出了最决绝的结邻之心——不惜千金只为与贤人为邻何等决绝。

总体评价

此诗赞彦明之才与期盼结邻。

"忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾"写最光辉的友人形象,"它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻"则以千金买邻写出了最决绝的与贤人为邻之心。

相关诗词