再用前韵四首 其四

宋 · 孙觌

译文

胡尘惨惨缠林莽

胡地的尘烟凄惨地笼罩着丛林莽原

海气纷纷接淼漫

海上的雾气纷乱弥漫连接着浩渺水域

天上空传修月斧

天上徒然传说着修月的斧头

人中那见切云冠

人世间哪里见得到那高耸入云的冠冕

干戈未解千忧结

战乱未平,千般忧愁郁结于心

杯酒相逢一笑宽

杯酒相逢之际一笑宽心

老眼逢春只思睡

老眼昏花逢着春光只想昏昏入睡

花枝浑似雾中看

花枝完全像是在雾中观看一般朦胧

赏析

题解

此诗再用前韵第四首,写乱世中的忧愁与老迈。

"老眼逢春只思睡,花枝浑似雾中看"写老眼逢春只想着睡,花枝完全像雾中观看。

逐句解读

「胡尘惨惨缠林莽,海气纷纷接淼漫」——胡尘惨惨地缠裹林莽,海气纷纷地连接淼漫。

"胡尘缠林莽"写胡人的尘烟惨惨地缠裹着林木荒野——外族入侵的惨象;

"海气接淼漫"写海上雾气纷纷连接着渺茫——海氛的弥漫。

「天上空传修月斧,人中那见切云冠」——天上空传修月之斧,人中哪见切云之冠。

"修月斧"用修月之斧之典写天上空传有修月的斧头——神话的虚无;

"切云冠"用切云之冠之典写人中哪里见到切云的高冠——高人的稀缺。

「干戈未解千忧结,杯酒相逢一笑宽」——干戈未解千忧集结,杯酒相逢一笑宽解。

"千忧结"写干戈未解千种忧愁结在一起——战乱的忧愁;

"一笑宽"写杯酒相逢一笑之间宽解——以酒消愁。

「老眼逢春只思睡,花枝浑似雾中看」——老眼逢春只想着睡,花枝完全像雾中观看。

"老眼思睡"写老眼逢春只想着睡觉——老来的昏沉;

"雾中看花"写花枝完全像雾中看花——老眼的模糊。

艺术手法

一、以意象写乱世:胡尘缠林莽与海气接淼漫写出了最惨烈的乱世景象。二、以典故写缺失:修月斧与切云冠写出了最缺失的人才。三、以"雾中看"收束:花枝浑似雾中看的雾中看写出了最无奈的老迈——花枝虽美老眼模糊如雾中看花何等无奈。

总体评价

此诗写乱世忧愁与老迈无奈。

"干戈未解千忧结,杯酒相逢一笑宽"写最真实的战乱忧愁与消愁,"老眼逢春只思睡,花枝浑似雾中看"则以雾中看花写出了最无奈的老迈。

相关诗词