再用前韵

宋 · 孙觌

译文

千骑森森响铁衣

千骑森严,铁甲铿锵作响

日上铜环四扇扉

太阳升起照在铜环扣的四扇门扉上

何妨指点银缾索

何妨指点索要银瓶中的美酒

直须倒着接篱归

只管倒戴着头巾醉归

已邀明月三人共

已经邀请明月一同三人共饮

更看红尘一骑飞

更看红尘中一骑飞驰而来

何日渊明赋归去

何日能像陶渊明那样作归去来辞

晨光前路正熹微

晨光中前方的道路正微明

赏析

题解

此诗再用前韵,继续写寄酒之欢与归田之愿。

"何妨指点银缾索,直须倒着接篱归"写饮酒的豪放,"已邀明月三人共,更看红尘一骑飞"写月下独饮又得佳讯的欣喜,末以"何日渊明赋归去,晨光前路正熹微"将饮酒之乐引向归隐之思。

逐句解读

「千骑森森响铁衣,日上铜环四扇扉」——千骑森然铁衣作响,日照在铜环四扇门扉上。

"千骑响铁衣"写太守的仪仗威严;

"日上铜环"写门扉在朝阳中的光亮,是太守送酒之排场的描写。

「何妨指点银缾索,直须倒着接篱归」——何妨指点银缾索酒,直须倒戴接篱帽醉归。

"银缾索"写索酒不拘小节;

"倒着接篱"用山简倒着白接篱帽之典,写醉态的潇洒不羁。

「已邀明月三人共,更看红尘一骑飞」——已经邀了明月三人共饮,又看红尘中一骑飞驰而来。

"三人共"用李白"举杯邀明月,对影成三人"之典;

"一骑飞"写又有信使或送酒人来,喜上加喜。

「何日渊明赋归去,晨光前路正熹微」——何日能像陶渊明那样赋归去来,晨光中前路正熹微。

"赋归去"用陶渊明《归去来兮辞》之典;

"晨光熹微"亦出《归去来兮辞》"恨晨光之熹微",写归隐之志与归途的微明。

艺术手法

一、典故的交织:山简倒着接篱、李白邀月三人、陶渊明归去来兮,三个典故围绕饮酒与归隐串联。二、由欢入思:前半饮酒的豪放与欣喜,后半转入归隐的沉思,由当下的欢愉引向永恒的向往。三、意象的呼应:首联的"日上铜环"与末联的"晨光熹微",日出与晨光首尾呼应,暗示从入世到出世的转变。

总体评价

此诗以寄酒之欢为契机,引出归隐之思。

"已邀明月三人共,更看红尘一骑飞"写出了独饮又得佳讯的双重欣喜,末联"何日渊明赋归去"则将饮酒之乐升华为归隐之志,格调由欢畅转为深沉。

相关诗词