再和 其一

宋 · 孙觌

译文

乌啼鹊噪晚庭空

乌鸦啼叫喜鹊聒噪,傍晚庭院空空荡荡

并舍相呼入酒中

邻舍相呼一起进入酒馆饮酒

逐影故惭夸父日

追逐日影自然惭愧比不上夸父逐日

披襟聊快楚王风

敞开衣襟姑且享受楚王的大风

牛衣泣卧悲游子

披着牛衣哭泣躺卧,悲叹漂泊的游子

鸠杖欢迎愧老翁

拄着鸠杖迎接心怀愧疚的老翁

笑我独醒成底事

笑我独自清醒又能成就什么事

一邱之貉古今同

同在一个山丘上的貉,古今都是一样的

赏析

题解

此为再和第一首,写饮酒中的达观与自嘲。

"逐影故惭夸父日,披襟聊快楚王风"以夸父逐日与楚王披风写追名与知足的对比,"笑我独醒成底事,一邱之貉古今同"以自嘲写独醒的无用。

逐句解读

「乌啼鹊噪晚庭空,并舍相呼入酒中」——乌啼鹊噪晚庭空空,邻居相呼进入酒中。

"晚庭空"写黄昏庭院的寂寥;

"入酒中"写以酒消愁。

「逐影故惭夸父日,披襟聊快楚王风」——追影追逐故惭于夸父逐日,披襟敞怀聊可快于楚王的雄风。

"夸父逐日"写追名逐利的不自量力;

"楚王风"用宋玉《风赋》楚王披襟当风之典,写知足的快意。

「牛衣泣卧悲游子,鸠杖欢迎愧老翁」——牛衣中泣卧悲叹游子,鸠杖欢迎愧对老翁。

"牛衣泣卧"用王章牛衣对泣之典,写贫贱之悲;

"鸠杖欢迎"用汉制赐老者鸠杖之典,写老迈的自愧。

「笑我独醒成底事,一邱之貉古今同」——笑我独醒到底成了什么事,一丘之貉古今相同。

"独醒成底事"反用屈原独醒之典,写独醒的无用;

"一丘之貉"写古今皆然,不如同醉。

艺术手法

一、典故的对比:夸父逐日与楚王披风,一追一享,写出了两种人生态度。二、自嘲的力度:牛衣泣卧与鸠杖欢迎,穷与老的双重自嘲。三、以古论今:"一邱之貉古今同"将个人感受提升到历史的维度。

总体评价

此诗以自嘲为基调,写独醒的无奈与同醉的达观。

"笑我独醒成底事"是全诗的灵魂,反用屈原之典,在乱世中独醒不如同醉。

"一邱之貉古今同"的收束则将个人的感慨纳入历史的视野,写出了对现实的清醒与无奈。

相关诗词