再和 其二

宋 · 孙觌

译文

沙平雪漫水涵空

沙平雪漫水面映照长空

路入千岩紫翠中

道路进入千岩万壑的紫翠之中

村远微明渔舍火

远村微明的是渔舍灯火

楼高斜矗酒旗风

高楼斜矗酒旗迎风飘扬

可怜方外狂司马

可怜那世外的狂放司马

来伴田中一秃翁

来陪伴田中的一个秃头老翁

南北相望三十载

南北相望三十年

心期不改断金同

心中期许不改如同断金之交

赏析

题解

此为再和第二首,写三十年南北相望的友情。

"沙平雪漫水涵空,路入千岩紫翠中"写旅途的壮美,"南北相望三十载,心期不改断金同"写三十年友情的不变,以"断金"之典写心志相同。

逐句解读

「沙平雪漫水涵空,路入千岩紫翠中」——沙平雪漫漫水涵映天空,道路进入千岩的紫翠之中。

"沙平雪漫"写冬日的旷远;

"水涵空"写水面映天的开阔;

"紫翠"写山岩的色彩斑斓。

「村远微明渔舍火,楼高斜矗酒旗风」——远处村落微明着渔舍灯火,高楼斜矗着酒旗在风中。

"渔舍火"写夜晚的点点灯火;

"酒旗风"写酒楼在风中的招展。

「可怜方外狂司马,来伴田中一秃翁」——可叹那方外的狂司马,来陪伴田中的一个秃头老翁。

"方外狂司马"以自嘲写自己虽曾任官却如方外之人;

"田中秃翁"写友人的自谦形象。

「南北相望三十载,心期不改断金同」——南北相望三十年,心期不改如断金之交。

"三十载"写友情的持久;

"断金同"用《周易》"二人同心,其利断金"之典,写心志相同的不变之交。

艺术手法

一、以景写情:沙平雪漫、千岩紫翠、渔舍火、酒旗风,壮美的旅途景色烘托重逢的喜悦。二、对仗的精工:村远对楼高、渔舍火对酒旗风,远近高低层次分明。三、以典故写友情:断金之交写出了三十年不变的心期。

总体评价

此诗以壮美的旅途景色烘托重逢的喜悦。

"沙平雪漫水涵空,路入千岩紫翠中"写出了旅途的壮阔,"南北相望三十载,心期不改断金同"则以三十年的时光证明了友情的坚贞,在孙觌的交游诗中别具一格。

相关诗词