再和

宋 · 孙觌

译文

二年客尘土,独夜忧悄悄。

两年客居在尘土之中,独处的夜晚忧愁难眠。

遇酒一破颜,歌呼醉连晓。

遇到美酒才展露一丝笑颜,高歌痛醉直到天明。

寸心为谁明,伴此孤月皎。

这寸心为谁所明,只有那皎洁的孤月相伴。

枯柟鬰峥嵘,老干空自表。

枯老的楠树郁郁峥嵘,苍老的树干空自标榜。

蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。

蚂蚁穿行在万千孔洞中聚集,蜘蛛悬挂着千丝万缕纷扰。

白鹤逝不来,岂敢更择鸟。

白鹤一去不再飞来,哪里还敢再挑剔选择什么鸟。

赏析

题解

此为再和之作,写客居两年的孤独与对友情的渴望。

"寸心为谁明,伴此孤月皎"写心迹的无人理解,"蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰"以蚁与蛛喻世事的纷扰,末以"白鹤逝不来,岂敢更择鸟"写对友情的珍视——不择友而交,只求有友。

逐句解读

「二年客尘土,独夜忧悄悄」——两年客居在尘土之中,独夜忧愁悄然无声。

"客尘土"写客居的卑微;

"忧悄悄"写深夜的隐忧。

「遇酒一破颜,歌呼醉连晓」——遇到酒才开颜一笑,歌呼醉酒直到拂晓。

"破颜"写难得的一笑;

"醉连晓"写以醉忘忧的持续时间之长。

「寸心为谁明,伴此孤月皎」——寸心为谁而明?只有这轮孤月相伴皎洁。

"为谁明"写知音难觅的苦闷;

"孤月皎"写以月为知音的孤独。

「枯柟鬰峥嵘,老干空自表」——枯楠郁勃峥嵘,老干空自标表。

"枯楠"自喻老迈;

"空自表"写虽有不屈的品格却无人赏识。

「蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰」——蚂蚁穿过万孔聚集,蜘蛛挂着千丝纷扰。

"蚁穿万孔"写世事如蚁穴般纷繁复杂;

"蛛挂千丝"写人事如蛛网般纠缠不清,是对乱世的形象比喻。

「白鹤逝不来,岂敢更择鸟」——白鹤飞逝不再来,岂敢再去择选什么鸟?"白鹤"喻高洁之友;

"岂敢更择鸟"写在乱世中不择友而交,只求有友相伴,是降低要求的无奈。

艺术手法

一、自喻意象:枯楠老干的自喻,写出了老迈而不屈的形象。二、比喻的生动:蚁穿万孔、蛛挂千丝,以两种小生物的行为喻世事的纷扰,形象可感。三、情感的递降:从"寸心为谁明"的孤高到"岂敢更择鸟"的降低要求,写出了孤独对人的消磨。

总体评价

此诗以再和为形式,写出了客居两年的深重孤独。

"白鹤逝不来,岂敢更择鸟"是全诗最沉痛的一句,从追求白鹤般的高洁之友到不敢择鸟的卑微,写出了孤独对人的消磨与改变。

相关诗词