再过天长寺二首 其二

宋 · 孙觌

译文

山立起平案,松偃卧枕冈。

山峰耸立在平地之上如案几,松树偃卧横枕在山冈。

尚怜桃靥小,已见麦头昂。

尚且怜惜桃花面靥娇小,已看到麦穗昂首挺立。

检事关兵气,逃禅入醉乡。

查检公务涉及战争气氛,逃避世事遁入醉乡之中。

平生江海兴,一棹付慈航。

平生的江湖兴致,如今一桨托付给了慈航。

赏析

题解

此为再过天长寺第二首,写春景中的兵气与逃禅。

"检事关兵气,逃禅入醉乡"写战乱的阴影下只能逃入醉乡,"平生江海兴,一棹付慈航"写一生的江海之志如今付与佛门的慈航。

逐句解读

「山立起平案,松偃卧枕冈」——山峰矗立如起于平坦的案上,松树偃卧如枕在山冈上。

"山立起平案"写山如案上的笔架;

"松偃卧枕冈"写松树横卧如枕在山脊,拟人化的描写。

「尚怜桃靥小,已见麦头昂」——尚且怜惜桃花的靥面尚小,已可见麦穗昂起了头。

"桃靥小"写桃花初开如小面靥;

"麦头昂"写麦穗已经高昂,春深了。

「检事关兵气,逃禅入醉乡」——检视世事关系到兵戈之气,只好逃入禅定与醉乡之中。

"关兵气"写战乱的阴影;

"逃禅入醉乡"写以禅与酒来逃避现实的痛苦。

「平生江海兴,一棹付慈航」——平生的江海之兴,如今一棹付与佛门的慈航。

"江海兴"写自由放逸的志向;

"慈航"写佛法的普渡,一生之志如今归入佛门。

艺术手法

一、以农景写时令:桃靥小与麦头昂,从桃花到麦穗的推移写出了春的深入。二、以理语写心境:检事关兵气、逃禅入醉乡,从时事到心事的直接表达。三、以佛语收束:慈航的意象写出了从江海之兴到佛门归依的人生转变。

总体评价

此诗写战乱背景下的归依。

"检事关兵气,逃禅入醉乡"写出了乱世中知识分子的两难——既要关心世事又不堪兵气的压迫,只能逃入禅与酒。

"平生江海兴,一棹付慈航"的收束则写出了人生志向的根本转变,从自由放逸归入佛门的慈悲。

相关诗词