再过曹山示如老

宋 · 孙觌

译文

不羡鹏飞运,聊随雁北还。

不羡慕大鹏展翅高飞的运气,只愿随大雁北归而已。

扪天上何岭,犯雪过曹山。

摸着天攀登上了哪座山岭,冒着风雪翻过曹山。

偶到万里去,重来一梦间。

偶然走到万里之外,重来时却仿佛只在一梦之间。

观河见如旧,双鬓自斓斑。

看着河水依旧如从前,双鬓却已自然斑白了。

赏析

题解

此诗写再过曹山示如老。

"偶到万里去,重来一梦间"写万里之行的如梦感,"观河见如旧,双鬓自斓斑"以《楞严经》观河之典写虽经万里归来而心性如旧,只是双鬓已斑。

逐句解读

「不羡鹏飞运,聊随雁北还」——不羡慕大鹏的飞运,姑且随着大雁北归。

"不羡鹏飞"反用《庄子》鲲鹏之典,写不必追求远大;

"随雁北还"写随自然之序北归。

「扪天上何岭,犯雪过曹山」——扪天而上何等岭,冒着雪翻过曹山。

"扪天上"写山之高如可扪天;

"犯雪过"写冒雪翻山。

「偶到万里去,重来一梦间」——偶然到万里之外去,重来时如在一梦之间。

"偶到万里"写南迁的偶然;

"一梦间"写万里之行如梦般虚幻。

「观河见如旧,双鬓自斓斑」——观河所见如旧,双鬓自然斑驳了。

"观河见如旧"用《楞严经》波斯匿王观河之典,写虽经岁月而见性如旧;

"双鬓斓斑"写外在的衰老,心性如旧而容颜已改。

艺术手法

一、以《庄子》反用:不羡鹏飞,反其意而用之。二、以梦写行:万里之行如梦,虚实之间的感慨。三、以佛经收束:观河见如旧与双鬓斓斑,内在的永恒与外在的衰老对比深刻。

总体评价

此诗写再过曹山的感慨。

"偶到万里去,重来一梦间"写出了万里之行的如梦感,"观河见如旧,双鬓自斓斑"则以佛经之典写出了内在心性的永恒与外在容颜的衰老,哲理深刻。

相关诗词