再赋五至堂二首 其一

宋 · 孙觌

译文

猊坐诸天绕,龙龛百鬼神。

佛的狮子座诸天神围绕庄严,龙龛中百鬼神守护。

扪萝穿窈窕,拄策上峥嵘。

攀着藤萝穿过幽深小径,拄杖攀登高峻山路。

雨送秋声入,风迎夜气生。

雨送来秋天的声响入内,风迎入夜晚的凉气。

降肛壹鼍吼,撇烈两岛惊。

如鼍龙一声怒吼声猛烈,激裂两座岛屿都被惊动风浪大作。

独诣超神界,真游梦化城。

独往到达超越神灵的境界,真游如梦中的化城超越凡俗。

微吟更有味,琢雪鬭僧清。

低吟诗更有意味清高,如琢雪般比斗僧人的清高以诗比清。

赏析

题解

此诗再赋五至堂,写山寺登临的超然。

"独诣超神界,真游梦化城"写独往超越神界,真游如梦中的化城。

逐句解读

「猊坐诸天绕,龙龛百鬼神」——狮子座诸天围绕,龙龛百鬼神守护。

"猊坐诸天绕"写佛的狮子座诸天神围绕;

"龙龛百鬼神"写龙龛中有百鬼神守护。

「扪萝穿窈窕,拄策上峥嵘」——扪着藤萝穿过窈窕小径,拄杖登上峥嵘山势。

"扪萝穿窈窕"写攀着藤萝走过幽深小径;

"拄策上峥嵘"写拄杖攀登高峻山路。

「雨送秋声入,风迎夜气生」——雨送秋声入内,风迎夜气生出。

"雨送秋声"写雨带来秋天的声响;

"风迎夜气"写风迎入夜晚的凉气。

「降肛壹鼍吼,撇烈两岛惊」——如鼍龙一声怒吼,激裂两岛皆惊。

"壹鼍吼"写如鳄鱼般的怒吼声;

"两岛惊"写两座岛屿都被惊动——风浪的猛烈。

「独诣超神界,真游梦化城」——独往超越神界,真游如梦中的化城。

"独诣超神界"写独自到达超越神灵的境界;

"梦化城"用法华经化城喻之典写如梦中的化城——超越凡俗的境界。

「微吟更有味,琢雪鬭僧清」——微吟更有味道,琢雪比斗僧人的清高。

"微吟有味"写低吟诗更有意味;

"琢雪鬭僧清"写如琢雪般比斗僧人的清高——以诗与僧比清。

艺术手法

一、以佛家语写境界:猊坐、龙龛、化城等佛家语写出了山寺的庄严。二、以感官写登临:秋声、夜气、鼍吼的听觉写出了登临的感受。三、以化城喻写超然:化城喻写出了如梦如幻的超然境界。

总体评价

此诗写山寺登临的超然。

"独诣超神界,真游梦化城"写超越凡俗的如梦境界,"微吟更有味,琢雪鬭僧清"则以诗比清高写出了最文士的修行。

相关诗词