再赋二首 其二

宋 · 孙觌

译文

爱竹门可款,命车壑初寻。

喜爱竹子门前可款待客人,命人驾车前往沟壑初次寻访。

乌啼春院静,人语夜堂深。

乌鸦啼叫更显春日庭院幽静,人声细语更衬夜堂深邃。

鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金。

老鼠的痕迹留在僧人钵盂上,蜗牛的黏液侵蚀了佛像的金饰。

邻翁笑相命,春酌夜沈沈。

邻家老翁笑着相邀,春夜饮酒直到夜色沉沉。

赏析

题解

此为再赋第二首,写禅居的幽趣与邻翁的温暖。

"乌啼春院静,人语夜堂深"以乌啼的声响反衬春院的寂静,"鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金"以鼠迹与蜗涎写寺庙的破旧,末以"邻翁笑相命,春酌夜沈沈"写邻翁邀请共饮的温情。

逐句解读

「爱竹门可款,命车壑初寻」——爱竹之人门可款待,命车前往山壑初来寻访。

"爱竹门可款"写主人爱竹的雅趣与好客;

"命车壑初寻"写初来访寻的经过。

「乌啼春院静,人语夜堂深」——乌鸦啼叫春院更觉寂静,人声言语夜堂中更加幽深。

"乌啼"反衬"院静",以声写寂;

"人语"反衬"堂深",以声写深。

「鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金」——老鼠的痕迹留在僧钵上,蜗牛的涎液换掉了佛身上的金粉。

"鼠迹留僧钵"写寺庙的荒废,僧人不在而老鼠出没;

"蜗涎换佛金"写佛像金粉剥落被蜗涎覆盖,写寺庙的破旧。

「邻翁笑相命,春酌夜沈沈」——邻翁笑着相邀,春天的酒酌在夜深时分。

"笑相命"写邻翁的热情;

"春酌夜沈沈"写夜饮的温馨,以人情温暖化解了寺庙的清冷。

艺术手法

一、以声写寂:乌啼与人语,两种声音反衬的是院静与堂深。二、以细节写荒废:鼠迹、蜗涎,两个细节写出了寺庙的年久失修。三、以温情收束:邻翁的笑语与春酌的温馨,以人间的温暖化解了佛寺的清冷。

总体评价

此诗以禅居为题材,将寺庙的清冷与人间的温暖融为一体。

"鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金"写出了寺庙的荒废,而"邻翁笑相命,春酌夜沈沈"则写出了人间的温情,清冷与温暖的对比使全诗有了生活的温度。

相关诗词