运使直阁郎中张公同年挽词三首 其一

宋 · 孙觌

译文

忽作霜松折,犹残旧桂丛。

忽然如霜松折断,还残留着旧日桂丛。

仙山芸阁冷,郎署粉闱空。

仙山上的芸阁变得冷清,郎署的粉闱已空无一人。

节荡函金虎,车轓掩画熊。

节符荡然函匣中只剩金虎,车轓上遮掩着画熊。

凄凉追往事,忍看一旌红。

凄凉地追忆往事,不忍看那一面红色的旌旗。

赏析

题解

此诗挽运使直阁郎中张公同年,写其仕途与猝然离世。

"凄凉追往事,忍看一旌红"写凄凉追忆往事,忍看一杆红色旌旗。

逐句解读

「忽作霜松折,犹残旧桂丛」——忽然如霜松折断,还残存着旧日桂丛。

"霜松折"写忽然如经霜的松树折断——壮年猝逝;

"旧桂丛"写还残存着旧日科举的桂丛——同年之谊犹在。

「仙山芸阁冷,郎署粉闱空」——仙山芸阁已冷,郎署粉闱已空。

"芸阁冷"写仙山上的芸香阁已冷清——人去书阁冷;

"粉闱空"写郎官署中粉闱已空——官署无人。

「节荡函金虎,车轓掩画熊」——符节荡然函中金虎,车轓掩着画熊。

"函金虎"写符节荡然虎符函中——兵权已交;

"画熊"写车轓掩着画熊的车饰——官员车驾已停。

「凄凉追往事,忍看一旌红」——凄凉追忆往事,忍看一杆红色旌旗。

"追往事"写凄凉地追忆往日同年交情;

"一旌红"写忍看丧仪上一杆红色旌旗——最凄凉的送别。

艺术手法

一、以比喻写猝逝:霜松折写出了最猝然的壮年离世。二、以遗物写人去:芸阁冷与粉闱空写出了最凄凉的人去物在。三、以"忍看"收束:忍看一旌红的忍写出了最不忍的送别——不忍看却又不得不看。

总体评价

此诗写张公的仕途与猝然离世。

"忽作霜松折,犹残旧桂丛"写壮年猝逝与同年之谊,"凄凉追往事,忍看一旌红"则以忍看写出了最不忍的送别。

相关诗词