运使直阁郎中张公同年挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

学省周旋地,三朝四纪中。

在学省中共事往来,历经三朝四十余年。

同听对床雨,共咏舞雩风。

曾一起对床听雨,共同吟咏舞雩台的春风。

少日借千佛,残年独两翁。

少年时借千佛名次登科,到晚年只剩下我们两个老翁。

那知有存没,老泪落新宫。

哪里想到会有生死之别,老泪洒落在新宫之中。

赏析

题解

此为挽张公同年第三首,写四十年同窗的生死诀别。

"那知有存没,老泪落新宫"写哪里知道有存有没,老泪落在新建的宫室。

逐句解读

「学省周旋地,三朝四纪中」——学省周旋之地,三朝四纪之中。

"学省周旋"写在学省中周旋相处——同窗学官;

"三朝四纪"写历经三朝四十八年——时间之久。

「同听对床雨,共咏舞雩风」——同听对床之雨,共咏舞雩之风。

"对床雨"用对床夜雨之典写同听对床的夜雨——兄弟般的亲密;

"舞雩风"用论语风乎舞雩之典写共咏舞雩台上的春风——同游的雅趣。

「少日借千佛,残年独两翁」——少日借千佛之庇,残年只剩两个老翁。

"千佛"用千佛名经之典写少日借千佛名经中举——同年登科;

"独两翁"写残年只剩两个老翁——同年凋零。

「那知有存没,老泪落新宫」——哪里知道有存有没,老泪落在新建的宫室。

"有存没"写哪里知道有存有没——生死无常;

"老泪落新宫"写老泪落在新建的殡宫之中——最深的悲痛。

艺术手法

一、以典故写同窗:对床夜雨与舞雩春风写出了最亲密的同窗之谊。二、以数字写时间:三朝四纪与千佛写出了最长久的同年之交。三、以"落新宫"收束:老泪落新宫的落写出了最悲痛的送别——老泪落在殡宫之中再也无法抑制。

总体评价

此诗写与张公四十年同窗的生死诀别。

"同听对床雨,共咏舞雩风"写最亲密的同窗之谊,"那知有存没,老泪落新宫"则以老泪落宫写出了最深的生死无常之痛。

相关诗词