运使直阁郎中张公同年挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

门表尚巍昂,尊名擅一坊。

门前的牌坊依然巍峨耸立,尊贵的名声独占一坊之荣。

珂鸣非故里,星聚有新堂。

马饰鸣响已不在故里,星辰般的人才聚于新堂。

月暗乌啼夜,风高雁折行。

月色昏暗乌鸦啼叫之夜,风势猛烈大雁折散了队列。

吾生如寄耳,端是橘中藏。

我的人生不过是暂寄罢了,实在是如同藏在橘中的棋仙。

赏析

题解

此为挽张公同年第二首,写其门第与逝后的感慨。

"吾生如寄耳,端是橘中藏"写我此生如寄居罢了,端的是橘中之藏。

逐句解读

「门表尚巍昂,尊名擅一坊」——门表尚且巍昂,尊名擅绝一坊。

"门表巍昂"写门第的牌表尚且巍然高耸——门第犹在;

"擅一坊"写尊名独擅一坊之盛——名声之大。

「珂鸣非故里,星聚有新堂」——鸣珂非故里之音,星聚有新堂之聚。

"珂鸣非故里"写鸣珂之声已非故里的声音——他乡客居;

"星聚有新堂"写如星辰聚会有新的堂宇——新的聚会之地。

「月暗乌啼夜,风高雁折行」——月暗乌啼之夜,风高雁折行阵。

"月暗乌啼"写月色昏暗乌鸦啼叫之夜——凄凉的夜景;

"雁折行"写高风中雁阵折断行列——失去同伴的孤独。

「吾生如寄耳,端是橘中藏」——我此生如寄居罢了,端的是橘中之藏。

"如寄耳"用人生如寄之典写我此生不过如寄居罢了——人生如寄;

"橘中藏"用橘中叟之典写端的是如橘中之仙的藏匿——人生如幻。

艺术手法

一、以意象写凄凉:月暗乌啼与风高雁折写出了最凄凉的逝后之景。二、以典故写人生:人生如寄与橘中之叟写出了最如幻的人生感悟。三、以"橘中藏"收束:橘中藏的橘中藏写出了最如幻的人生——如橘中之仙般人生不过一场幻梦。

总体评价

此诗写张公的门第与逝后的人生感慨。

"月暗乌啼夜,风高雁折行"写最凄凉的逝后之景,"吾生如寄耳,端是橘中藏"则以橘中藏写出了最如幻的人生感悟。

相关诗词