月岩寺寺有岩石高数十丈一穴中空如半月状号半月岩

宋 · 孙觌

译文

老蟆蚀月缺,破镜掷道边。

老蛤蟆吞食月亮使之残缺,如同破镜被丢弃在路旁。

金枢坏一夕,玉斧斵千年。

金枢在一夜之间损坏,玉斧砍凿了千年之久。

何人挟寸铁,插羽飞上天。

什么人能手持寸铁,插上羽翼飞上天空。

但令蟆磔死,重看十分圆。

只要让那蛤蟆被碎尸万段,就能重新看到圆满的明月。

赏析

题解

此诗为月岩寺所作,寺中有岩石高数十丈,中空如半月,号"半月岩"。诗人以蟾蜍蚀月的神话为切入点,想象月岩是被蟾蜍侵蚀后的残月,进而幻想有人持铁飞上天去斩杀蟾蜍,使残月复圆,构思奇幻而富有浪漫色彩。

逐句解读

「老蟆蚀月缺,破镜掷道边」——老蟾蜍蚀月使之残缺,如破镜被掷在道旁。

"老蟆蚀月"用蟾蜍食月的古老传说;

"破镜"喻残月,以日常事物比况天象,写月岩形如残月的缺口。

「金枢坏一夕,玉斧斵千年」——金枢在一夕之间损坏,玉斧却斫磨了千年。

"金枢"指月轮之轴;

"坏一夕"写残缺之速;

"玉斧斵千年"用玉斧修月之典,传说月由七宝合成,常有八万二千户修之,写修复之慢,一快一慢形成对比。

「何人挟寸铁,插羽飞上天」——什么人能挟持寸铁,插上羽翼飞上天去?"挟寸铁"持小兵器;

"插羽"即羽化飞升,想象有人能飞上天去斩蟾蜍修月。

「但令蟆磔死,重看十分圆」——只要让蟾蜍被磔杀而死,就能重新看到十分圆满的月亮。

"磔死"即碎尸处死;

"十分圆"写月之圆满。末联以愿望收束,表达了恢复残缺为圆满的渴望。

艺术手法

一、神话想象的运用:蟾蜍蚀月、玉斧修月、插羽飞天,全诗以神话构建,将月岩的天然形貌赋予神话的解释,构思奇特。二、以小见大:月岩是眼前实景,诗人却将其纳入月蚀的宏大神话体系,以一块岩石引发关于天象的奇想。三、愿望式结尾:"但令""重看"表达强烈的主观愿望,将咏物诗升华为对残缺世界修复的期盼。

总体评价

此诗以月岩的半月形状为引子,展开丰富的神话想象,从蟾蜍蚀月到玉斧修月再到飞天斩蟆,层层推进,将一块岩石写得天上人间、奇幻瑰丽。末联"但令蟆磔死,重看十分圆"看似写月,实则寄寓了对残缺时世修复的渴望,以小诗含大义。

相关诗词