越国郑夫人挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

翁婿相望插两貂,夫人东第阅三朝。

翁婿都戴着貂尾冠都居高位家世显赫,夫人在东第经历了三朝高寿。

百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧。

百年显宦之家联姻如双璧般匹配,一代衣冠之族继承萧何等八萧之盛。

尽室全生还帝所,先生遗烈在天骄。

全家保全性命如归天帝之所,先生的遗烈在天之骄子子嗣承继。

家传故有缁衣在,且看司徒首百寮。

家中传承缁衣诗教家教有方最深厚传承,且看子嗣如司徒般位居百官之首最显赫后继。

赏析

题解

此诗挽越国郑夫人,写其家世的显赫与子嗣的优秀。

"家传故有缁衣在,且看司徒首百寮"写家传本来有缁衣在,且看司徒位居百官之首。

逐句解读

「翁婿相望插两貂,夫人东第阅三朝」——翁婿相望各自插着两貂,夫人在东第经历了三朝。

"插两貂"写翁婿都戴着貂尾冠——都居高位;

"阅三朝"写夫人经历了三朝——高寿且见多朝更迭。

「百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧」——百年的钟鼎之家联姻如双璧,一代的衣冠之族继承八萧。

"钟鼎联双璧"写百年显宦之家联姻如双璧般匹配;

"继八萧"写一代衣冠之族继承萧何等八萧之盛。

「尽室全生还帝所,先生遗烈在天骄」——全家保全性命归还天帝之所,先生的遗烈在天之骄子。

"尽室全生还帝所"写全家保全性命如同归天帝之所;

"遗烈天骄"写先生的遗烈在天之骄子——子嗣承继。

「家传故有缁衣在,且看司徒首百寮」——家传本来有缁衣在,且看司徒位居百官之首。

"缁衣在"用缁衣之典写家中传承的《缁衣》诗教——家教有方;

"司徒首百寮"写子嗣如司徒般位居百官之首。

艺术手法

一、以数字写显赫:两貂与三朝与八萧的数字写出了家世的显赫。二、以典故写传承:缁衣之典写出了最深厚的家教传承。三、以"首百寮"收束:司徒首百寮的首写出了最显赫的后继——子嗣居百官之首。

总体评价

此诗写郑夫人家世的显赫与后继有人。

"翁婿相望插两貂,夫人东第阅三朝"写家世的显赫,"家传故有缁衣在,且看司徒首百寮"则以司徒写出了最显赫的后继。

相关诗词