越国郑夫人挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

旧德遗忠在禁庭,天教华发看升平。

旧日的德行与忠诚留在朝廷之中,天教白发之人能看到太平。

两朝偃革从今日,百口同袍共此生。

两朝的战争从今日停息,百口家人同甘共苦共度此生。

喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城。

喜见国封金花开放受封之喜,悲传如玉树被锁在墓城之中丧逝之悲悲喜交集。

魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌。

丧车直指西州之路如谢安之丧最悲痛送葬,秋风中猎猎飘扬一杆旌旗最凄凉送葬。

赏析

题解

此为挽郑夫人第二首,写其德行与逝后的悲凉。

"魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌"写魌头直指西州之路,猎猎秋风中载着一杆旌旗。

逐句解读

「旧德遗忠在禁庭,天教华发看升平」——旧德遗忠在朝廷之中,天教白发之人看到升平。

"旧德遗忠禁庭"写旧日的德行与忠诚留在朝廷之中;

"华发看升平"写天教白发之人能看到太平。

「两朝偃革从今日,百口同袍共此生」——两朝停息干戈从今日起,百口同袍共度此生。

"两朝偃革"写两朝的战争从今日停息;

"百口同袍"写百口家人同甘共苦共度此生。

「喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城」——喜见金花开在大国,悲传玉树锁在佳城之中。

"金葩开大国"写喜见国封金花开放——受封之喜;

"玉树锁佳城"写悲传如玉树被锁在墓城之中——丧逝之悲。

「魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌」——魌头直指西州之路,猎猎秋风中载着一杆旌旗。

"魌头西州路"用西州门之典写丧车直指西州之路——如谢安之丧;

"猎猎秋风一旌"写秋风中猎猎飘扬着一杆旌旗——凄凉的送葬。

艺术手法

一、以对比写悲喜:金葩开大国之喜与玉树锁佳城之悲对比鲜明。二、以典故写丧逝:西州门之典写出了最悲痛的送葬。三、以"猎猎"收束:猎猎秋风载一旌的猎猎写出了最凄凉的送葬——秋风中旌旗猎猎飘扬。

总体评价

此诗写郑夫人的德行与逝后的悲凉。

"喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城"写悲喜交集,"魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌"则以猎猎秋风写出了最凄凉的送葬。

相关诗词