阅古阁

宋 · 孙觌

译文

劝君慎莫学为儒,令君甑釜生虫鱼。

劝你千万不要学做儒生,让你的锅甑长出虫鱼——家徒四壁。

啼饥号寒祇四壁,拄腹撑肠谩五车。

啼饥号寒只剩下四壁空空,满腹经书也不过虚有五车之学。

邓侯种德如种木,千金买书书满屋。

邓侯积德如同种树,千金购买书籍堆满屋子。

缥缈玉京十二楼,纵横牙签三万轴。

缥缈如玉京的十二楼阁,纵横排列着三万轴牙签书籍。

鄱阳太守笔如椽,雄文大字青瑶镌。

鄱阳太守的笔如椽木般粗大,雄壮文章和大字刻在青石美玉上。

千载风流追岘首,名字永与羊公传。

千载风流追比岘首之碑,名字永远与羊公一同流传。

赏析

题解

此诗题阅古阁,赞邓侯藏书之富与文章之雄。

"千载风流追岘首,名字永与羊公传"写千载风流追攀岘首,名字永远与羊公同传。

逐句解读

「劝君慎莫学为儒,令君甑釜生虫鱼」——劝君慎莫学做儒生,令君的甑釜生出虫鱼。

"莫学为儒"写劝你不要学做儒生——读书人的清贫;

"甑釜虫鱼"写让你的饭甑铁锅里生出虫鱼——穷困潦倒。

「啼饥号寒祇四壁,拄腹撑肠谩五车」——啼饥号寒只有四壁,拄腹撑肠空有五车之书。

"四壁"写啼饥号寒家中只有四面墙壁——赤贫之状;

"五车"用五车书之典写拄腹撑肠空有五车学问——读书无用。

「邓侯种德如种木,千金买书书满屋」——邓侯种德如同种木,千金买书书籍满屋。

"种德如种木"写邓侯种德如同种树——积德如树木生长;

"书满屋"写花费千金买书书籍堆满屋子——藏书之富。

「缥缈玉京十二楼,纵横牙签三万轴」——缥缈如玉京十二楼,纵横如牙签三万轴。

"玉京十二楼"写如缥缈的玉京十二楼——书楼的壮观;

"牙签三万轴"写如牙签标记的三万轴书——藏书的丰富。

「鄱阳太守笔如椽,雄文大字青瑶镌」——鄱阳太守笔大如椽,雄文大字刻在青瑶之上。

"笔如椽"用笔大如椽之典写鄱阳太守的笔大如椽——文笔雄健;

"青瑶镌"写雄文大字镌刻在青色美玉上——碑刻的珍贵。

「千载风流追岘首,名字永与羊公传」——千载风流追攀岘首,名字永远与羊公同传。

"追岘首"用羊祜岘首之典写千载风流追攀岘首山的风流——功名与风流永存;

"与羊公传"写名字永远与羊公同传——名垂千古。

艺术手法

一、以反讽起笔:莫学为儒与甑釜虫鱼以反讽写出了最痛切的读书人困境。二、以仙阁写藏书:玉京十二楼与牙签三万轴写出了最壮观的藏书楼。三、以"羊公传"收束:名字永与羊公传的羊公传写出了最永恒的功名——如羊祜般名垂千古。

总体评价

此诗赞邓侯藏书之富与文章之雄。

"劝君慎莫学为儒"以反讽起笔写读书人之困,"千载风流追岘首,名字永与羊公传"则以羊祜写出了最永恒的功名传世。

相关诗词