园中草木二首 其一

宋 · 孙觌

译文

葵花卧雨金杯覆,蕉叶欹风羽扇低。

葵花被雨压倒如同金杯翻转,蕉叶被风吹斜好似羽扇低垂。

若信空华俱足幻,何妨伯厚载鸡栖。

若相信空花全都是幻象,又何妨像伯厚那样载着鸡笼而行。

赏析

题解

此诗写园中草木,以葵花与蕉叶喻人生的虚幻。

"若信空华俱足幻,何妨伯厚载鸡栖"写若信空华都只是幻象,何妨像伯厚那样载着鸡栖而行。

逐句解读

「葵花卧雨金杯覆,蕉叶欹风羽扇低」——葵花卧在雨中如金杯翻覆,蕉叶被风吹斜如羽扇低垂。

"金杯覆"写葵花在雨中如金杯倒覆;

"羽扇低"写蕉叶在风中如羽扇低垂——雨中的花叶如器物。

「若信空华俱足幻,何妨伯厚载鸡栖」——若信空华都只是幻象,何妨像伯厚那样载着鸡栖而行。

"空华"写佛家空华之喻——空中之花本不存在,一切皆幻;

"伯厚载鸡栖"用戴颙(伯厚)载鸡栖出游之典,写不拘小节随性而行——既然一切皆幻,何必在意形迹。

艺术手法

一、以器物喻花叶:金杯喻葵花、羽扇喻蕉叶,以器物喻自然写出了花叶如器物的静态美。二、以佛理写超脱:空华皆幻的佛理写出了对一切皆幻的超脱。三、以典故写随性:伯厚载鸡栖的典故写出了既然一切皆幻,何必拘束的随性。

总体评价

此诗写园中草木与人生虚幻。

"葵花卧雨金杯覆,蕉叶欹风羽扇低"以器物喻花叶的静美,"若信空华俱足幻,何妨伯厚载鸡栖"则以佛理写出了超脱的态度——既然一切皆幻,何必拘束。

相关诗词