园中草木二首 其二

宋 · 孙觌

译文

翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏。

翠绿衣衿的鸡独自倚着秋风站立,红色鸡冠还含着隔夜的雨水歪斜。

已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然。

已见到这奇异之鸡没有应和者,为何还要昂首挺胸依然神气。

赏析

题解

此为园中草木第二首,写鸡的傲然。

"已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然"写已见到异鸡无人能应,为何还要矫首依然昂然。

逐句解读

「翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏」——翠衿鸡独自倚立秋风中,绛帻上还含着宿雨偏向一边。

"翠衿"写鸡的翠绿色颈毛;

"独倚秋风"写鸡独自立于秋风中;

"绛帻"写鸡冠如红色头巾;

"含宿雨偏"写鸡冠上还沾着昨夜的雨水偏在一边。

「已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然」——已见到异鸡无人能应,为何还要矫首依然昂然。

"异鸡无应者"用《庄子》呆若木鸡之典——真正的斗鸡无鸡敢应战;

"矫首昂然"写鸡依然昂首挺胸——虽然无敌,仍然保持傲然。

艺术手法

一、以鸡喻人:独倚秋风的鸡如独行的君子,傲然不屈。二、以典故写无敌:呆若木鸡的典故写出了无敌的境界。三、以"尚昂然"收束:无敌仍然昂然的姿态写出了不屈的品格——不是因为有人应战才昂然,而是本性如此。

总体评价

此诗写园中鸡的傲然。

"翠衿独倚秋风立"写鸡如独行的君子,"已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然"则写出了最傲然的品格——无敌仍然昂首,不是因为有人应战才昂然,而是本性如此。

相关诗词