雨中泊蜀山见渔人自山半负樵入舟鼓棹而去

宋 · 孙觌

译文

一嶂横青霭,千沤起碧浔。

一座山峰横在青色云雾中,千点水泡从碧绿水边泛起。

行穿山半腹,坐占水中心。

渔人行走从山腰穿行而出,舟泊坐占水的中央行止自如。

蹋雨松蹊滑,冲烟蓼屿深。

踏雨松间小路湿滑难行,冲开烟霭蓼花岛屿幽深。

时来有登涉,应不系升沉。

时机到来便登山涉水随缘,应当不被升沉得失所牵系最自在。

赏析

题解

此诗写雨中泊舟蜀山所见渔人负樵。

"时来有登涉,应不系升沉"写时来有登临涉足,应当不系于升沉。

逐句解读

「一嶂横青霭,千沤起碧浔」——一座山峰横在青霭之中,千点水泡从碧绿水边升起。

"一嶂横青霭"写一座青色的山峰横在云雾中;

"千沤起碧浔"写千点水泡从碧绿水边泛起。

「行穿山半腹,坐占水中心」——行走穿过山的半腰,坐占水的中心。

"行穿山半腹"写渔人从山腰穿行而出;

"坐占水中心"写舟泊在水中央。

「蹋雨松蹊滑,冲烟蓼屿深」——踏雨松间小路湿滑,冲开烟霭蓼草岛屿幽深。

"蹋雨松蹊滑"写雨中松间小路湿滑难行;

"冲烟蓼屿深"写穿过烟霭蓼花丛生的岛屿幽深。

「时来有登涉,应不系升沉」——时来有登临涉足,应当不系于升沉。

"时来有登涉"写时机到来便登山涉水;

"不系升沉"写不应被升沉得失所牵系——渔人的自在随缘。

艺术手法

一、以对比写自在:山半腹与水中心的对比写出了渔人的行止自如。二、以天气写景致:踏雨与冲烟写出了雨中最美的山水。三、以"不系"收束:不系升沉的不系写出了最自在的心态——不为得失所系。

总体评价

此诗写雨中渔人的自在。

"行穿山半腹,坐占水中心"写渔人行止自如,"时来有登涉,应不系升沉"则以不系升沉写出了最自在的心态。

相关诗词