与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次景思少卿韵

宋 · 孙觌

译文

客来听履上云阶,百尺苍藤络断崖。

客人来听脚步登上如云的台阶,苍翠藤蔓缠绕在断崖之上虎丘险峻。

古井千年龙上卧,层邱一曲虎为侪。

古井千年传说有龙卧居其中虎丘传说,层叠山丘一曲有虎为伴虎丘得名。

乍惊河汉悬谈舌,便觉风云入壮怀。

乍然惊异言谈如银河悬空滔滔不绝,如风云激荡进入壮阔胸怀。

小雨随车真有意,待催诗板挂高斋。

小雨随车而行如有意趣最有趣巧合,等待诗兴催动如诗板挂在高斋之上。

赏析

题解

此诗游虎丘次景思少卿韵,写虎丘的奇景与壮怀。

"小雨随车真有意,待催诗板挂高斋"写小雨随车而来真有意趣,等待催促诗板挂在高斋之上。

逐句解读

「客来听履上云阶,百尺苍藤络断崖」——客人来听脚步登上云阶,百尺苍藤缠绕断崖。

"听履上云阶"写听到脚步声登上如云的台阶;

"苍藤络断崖"写苍翠的藤蔓缠绕在断崖之上——虎丘的险峻。

「古井千年龙上卧,层邱一曲虎为侪」——古井千年有龙在上卧,层叠的山丘一曲有虎为伴。

"龙上卧"写古井千年传说有龙卧居其中;

"虎为侪"写虎丘以虎得名故有虎为伴——虎丘的传说。

「乍惊河汉悬谈舌,便觉风云入壮怀」——乍然惊异如河汉悬在谈吐之间,便觉风云进入壮怀。

"河汉悬谈舌"写言谈如银河悬空滔滔不绝;

"风云入壮怀"写如风云激荡进入壮阔的胸怀。

「小雨随车真有意,待催诗板挂高斋」——小雨随车而来真有意趣,等待催促诗板挂在高斋之上。

"小雨随车"用青州从事雨随车之典写雨随车行如有意趣;

"催诗板"写等待诗兴催动如诗板挂在高斋。

艺术手法

一、以传说写虎丘:龙卧古井与虎为侪写出了虎丘的神秘传说。二、以夸张写壮怀:河汉悬谈舌的夸张写出了最壮阔的言谈。三、以"随车"收束:小雨随车真有意的随车写出了最有趣的巧合——雨也善解人意随车而来。

总体评价

此诗写虎丘的奇景与壮怀。

"古井千年龙上卧,层邱一曲虎为侪"写虎丘的传说,"小雨随车真有意,待催诗板挂高斋"则以小雨随车写出了最有趣的巧合。

相关诗词