雨二首 其一

宋 · 孙觌

译文

山空发清响,楼迥落余霏。

空山中发出清脆的雨声回响,高楼上落下残余的细雨。

掩冉花头重,浑酣水面肥。

花头被雨压得低垂沉重,水面因雨水充盈浑厚涨满。

喧豗沉地镜,飘洒浄垣衣。

喧闹的雨声沉入地面的水镜中,飘洒的雨水冲刷洗净墙上苔衣。

数点苍茫里,饥乌接翅归。

数点苍茫暮色之中,饥饿的乌鸦接连着翅膀飞归巢中凄凉。

赏析

题解

此诗写雨景的朦胧与凄凉。

"数点苍茫里,饥乌接翅归"写数点苍茫之中,饥乌接连着翅膀飞归。

逐句解读

「山空发清响,楼迥落余霏」——山空发出清脆的回响,楼高落下残余的雨丝。

"山空清响"写空山中雨声清脆;

"楼迥落余霏"写高楼上落下零星细雨。

「掩冉花头重,浑酣水面肥」——花头被雨压得低垂沉重,水面因雨水充盈浑厚肥大。

"花头重"写花朵被雨压低;

"水面肥"写水面因雨水涨满而浑厚——雨中的花与水。

「喧豗沉地镜,飘洒浄垣衣」——喧闹的雨声沉入地面的水镜中,飘洒的雨洗净了墙上的苔衣。

"喧豗沉地镜"写雨声大作地面如镜反光;

"浄垣衣"写雨水冲刷墙上的苔藓如洗衣。

「数点苍茫里,饥乌接翅归」——数点苍茫之中,饥乌接连着翅膀飞归。

"数点苍茫"写苍茫暮色中只有几点;

"饥乌接翅归"写饥饿的乌鸦接连飞回巢中——雨暮中的凄凉。

艺术手法

一、以听觉写雨:山空清响与喧豗的听觉写出了雨的大小变化。二、以"重""肥"写雨感:花头重与水面肥写出了雨的分量感。三、以饥乌收束:饥乌接翅归写出了雨暮中最凄凉的画面。

总体评价

此诗写雨景。

"掩冉花头重,浑酣水面肥"写雨中花与水的分量感,"数点苍茫里,饥乌接翅归"则以饥乌飞归写出了雨暮中最凄凉的画面。

相关诗词