雨二首 其二

宋 · 孙觌

译文

淅沥珠跳瓦,淋浪绠缒檐。

淅沥的雨珠如珠在瓦上跳落,淋浪的雨水如绳索从屋檐垂下。

林园春寂寂,灯火夜厌厌。

林园春雨中寂寂无声,灯火夜色中厌厌暗淡沉闷。

寒着衣棱起,愁牵酒户添。

寒气侵入衣服褶皱而起寒意,愁绪牵动饮酒增多消愁驱寒。

诗翁独无事,危坐撚衰髯。

诗翁独独无事可做雨夜,端坐着捻弄衰老的胡须苦吟文士姿态。

赏析

题解

此为雨第二首,写雨夜的愁与闲。

"诗翁独无事,危坐撚衰髯"写诗翁独独无事,端坐着捻弄衰老的胡须。

逐句解读

「淅沥珠跳瓦,淋浪绠缒檐」——淅沥的雨珠跳在瓦上,淋浪的雨水如绳索从屋檐垂下。

"珠跳瓦"写雨滴如珠在瓦上跳落;

"绠缒檐"写雨水如绳索从檐口垂挂——雨的大小。

「林园春寂寂,灯火夜厌厌」——林园春色寂寂无声,灯火夜中厌厌暗淡。

"春寂寂"写春雨中的园林静寂无声;

"夜厌厌"写灯火微弱夜色沉闷。

「寒着衣棱起,愁牵酒户添」——寒意侵入衣棱而起,愁绪牵动酒量增添。

"寒着衣棱"写寒气侵入衣服的褶皱;

"愁牵酒户"写愁绪驱使饮酒增加——以酒驱寒消愁。

「诗翁独无事,危坐撚衰髯」——诗翁独独无事,端坐着捻弄衰老的胡须。

"独无事"写雨夜中唯有诗翁无事可做;

"危坐撚衰髯"写端坐捻须苦吟——雨夜中最文士的姿态。

艺术手法

一、以比喻写雨声:珠跳瓦与绠缒檐写出了雨声与雨帘的形象。二、以寒愁写感受:寒着衣棱与愁牵酒户写出了雨夜中最真实的身体与心理感受。三、以"撚衰髯"收束:捻弄衰老胡须的细节写出了雨夜中最文士的苦吟姿态。

总体评价

此诗写雨夜的愁与闲。

"寒着衣棱起,愁牵酒户添"写雨夜的寒意与愁绪,"诗翁独无事,危坐撚衰髯"则以捻须苦吟写出了雨夜中最文士的姿态。

相关诗词