游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一

宋 · 孙觌

译文

一龛明灭佛前灯,破裓犹残一两僧。

一龛佛前灯火忽明忽暗,破旧僧衣上还留着一两个僧人。

说似鸿盘读书处,试寻幽伴拄乌藤。

说起那如同鸿雁盘旋的读书之处,试着寻一位幽居的同伴拄着乌藤杖前去。

赏析

题解

此诗游金沙寺陆希声读书堂,写寺中的荒凉与追思。

"一龛明灭佛前灯,破裓犹残一两僧"写一龛中佛前灯明灭不定,破袈裟中还残留着一两个僧人。

逐句解读

「一龛明灭佛前灯,破裓犹残一两僧」——一龛中佛前灯明灭不定,破袈裟中还残留着一两个僧人。

"明灭佛前灯"写佛灯的明灭不定如寺庙的衰微;

"破裓残一两僧"写破袈裟中只剩一两个僧人——寺庙的荒凉。

「说似鸿盘读书处,试寻幽伴拄乌藤」——说像鸿盘的读书之处,试着寻找幽伴拄着乌藤杖。

"鸿盘读书处"写陆希声的读书堂如鸿鸟盘旋之处的清高;

"试寻幽伴拄乌藤"写试着寻找幽居的同伴拄着乌藤杖前去探访。

艺术手法

一、以荒凉写追思:佛灯明灭与一两残僧的荒凉写出了对昔日读书堂的追思。二、以鸿盘喻清高:鸿鸟盘旋之处写出了读书堂的清高。三、以"试寻"收束:试着寻找的探索写出了对先贤遗迹的敬意与追寻。

总体评价

此诗游金沙寺读书堂。

"一龛明灭佛前灯,破裓犹残一两僧"写寺庙的荒凉,"说似鸿盘读书处,试寻幽伴拄乌藤"则写出了对先贤遗迹的追寻与敬意。

相关诗词