游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其二

宋 · 孙觌

译文

绿笋遗苞半出篱,清溪一曲翠相迷。

绿竹笋留着笋壳半伸出篱笆,清溪一弯翠色交映令人迷醉。

古苔称意坏墙满,好鸟尽情深树啼。

古苔肆意长满了残破的墙壁,好鸟尽情在深密的树丛中啼鸣。

赏析

题解

此为游金沙寺第二首,写山寺的春景。

"古苔称意坏墙满,好鸟尽情深树啼"写古苔如意地铺满坏墙,好鸟尽情地在深树中啼叫。

逐句解读

「绿笋遗苞半出篱,清溪一曲翠相迷」——绿竹笋留着笋壳半伸出篱笆,清溪一曲翠色互相迷醉。

"绿笋遗苞"写春笋留壳;

"半出篱"写半伸出篱笆;

"翠相迷"写溪水与竹林的翠色互相迷醉。

「古苔称意坏墙满,好鸟尽情深树啼」——古苔如意地铺满坏墙,好鸟尽情地在深树中啼叫。

"古苔称意"写古苔如意地生长;

"坏墙满"写长满破旧的墙;

"好鸟尽情"写鸟声的欢快尽兴;

"深树啼"写在深密的树林中啼叫——荒凉中的生机。

艺术手法

一、以荒凉写生机:坏墙古苔与深树好鸟,荒凉中自有生机。二、以"称意""尽情"写自然:称意与尽情写出了自然的自得自在。三、以翠色写春:翠相迷的翠色写出了春日的浓绿。

总体评价

此诗写山寺的春景。

"绿笋遗苞半出篱,清溪一曲翠相迷"写春笋与溪水的翠绿,"古苔称意坏墙满,好鸟尽情深树啼"则写出了荒凉中的生机——苔称意鸟尽情,自然不受人事荒凉的影响。

相关诗词