游东塔雨中夜归二首 其二

宋 · 孙觌

译文

山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱。

山色凌寒春意还显得瘦弱单薄,潭水倒映着天空清澈得可以漱口。

漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏后。

密密的云在紫竹林间缓缓飘行,斑斑细雨打湿了黄昏之后的大地。

火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦。

火把穿过树林惊得鸟儿飞出巢穴,人声喧闹填满了门庭狗从洞中向外张望。

杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼。

拄着藜杖兴致来时还会再来,更要等待黄鹂鸟在晴朗的白天鸣唱。

赏析

题解

此为游东塔雨中夜归第二首,继续写雨中东塔的景象。诗人以"山色凌寒春尚瘦"开篇,以"瘦"字写初春山色的清冷萧疏,末以"更待黄鹂哢晴昼"收束,表达对晴日重游的期待,在雨中的萧索中仍存希望。

逐句解读

「山色凌寒春尚瘦,潭影涵空清可漱」——山色凌驾于寒意之上春天尚且消瘦,潭影涵映着天空清澈得可以漱洗。

"凌寒"写初春的余寒;

"春尚瘦"以拟人写春天尚未丰满,花木尚未繁茂;

"清可漱"化用"漱石枕流"之意,写潭水的清澈。

「漠漠云行紫竹闲,斑斑雨湿黄昏后」——漠漠的云在紫竹间悠闲行过,斑斑的雨点在黄昏之后打湿了地面。

"紫竹闲"写云过竹林的悠然;

"斑斑雨湿"写黄昏后的细雨,色彩与质感俱佳。

「火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦」——火把穿过林间惊得鸟儿出巢,人语声填满门口狗从洞中窥看。

"穿林"写火把之行的动态;

"鸟出巢"写灯火惊鸟;

"阗门"即满门,"窥窦"写狗从门洞中探头,生活气息浓厚。

「杖藜有兴会重来,更待黄鹂哢晴昼」——拄杖有兴致定会重来,更要等待黄鹂在晴日中鸣叫。"哢"即鸟鸣;

"晴昼"写对晴天的期待,在雨中的萧索中寄托了对美好时光的向往。

艺术手法

一、拟人的新颖:"春尚瘦"以人的体态写春之未尽,新颖而有韵味。二、动静结合:云行竹闲的静与火炬穿林的动、鸟出巢的惊与狗窥窦的趣,动与静交错,生活感十足。三、以期待作结:末联的"更待"将全诗从现实的萧索引向未来的希望,格调由低转高。

总体评价

此诗以"春尚瘦"的精妙拟人开篇,以雨中夜归的种种细节写出了初春山寺的特殊氛围。

"火炬穿林鸟出巢,人语阗门狗窥窦"的生活气息极为浓郁,末联"更待黄鹂哢晴昼"则以温暖的期待消解了雨中的萧索。

相关诗词