永嘉郡夫人挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

脂田开石窌,纶阁演金葩。

封地的田产开辟了石窌,朝廷诰命绽放着金花。

彩服联三组,褕衣珥六珈。

彩色朝服系着三组印绶,华美礼服佩戴六珈首饰。

行携九节杖,坐驾五云车。

出行时携着九节仙杖,安坐时驾驭五色云车。

便坐堂堂去,瑶台有故家。

就这样堂堂正正地离去,瑶台仙境中有她从前的家。

赏析

题解

此诗挽永嘉郡夫人,写其尊贵的诰命与仙逝的超然。

"便坐堂堂去,瑶台有故家"写便坐堂堂而去,瑶台中有旧家。

逐句解读

「脂田开石窌,纶阁演金葩」——脂田开启石窌,纶阁演出金花。

"脂田石窌"写脂粉田产开启石窌封邑——诰命的封赐;

"纶阁金葩"写在纶阁中演出金花——诰命的荣耀。

「彩服联三组,褕衣珥六珈」——彩服联着三组绶带,褕衣插着六珈首饰。

"彩服三组"写彩衣联着三组绶带——三代诰命之荣;

"褕衣六珈"写褕衣佩着六珈首饰——最高诰命的尊荣。

「行携九节杖,坐驾五云车」——出行携九节杖,坐卧驾五云车。

"九节杖"写出行时携着仙人的九节杖——仙家的仪仗;

"五云车"写坐驾着五色祥云之车——仙家的车驾。

「便坐堂堂去,瑶台有故家」——便坐堂堂而去,瑶台中有旧家。

"堂堂去"写便堂堂正正地离去——从容仙逝;

"瑶台故家"写瑶台仙界中有她的旧家——仙去的归宿。

艺术手法

一、以仪制写诰命:石窌与三组与六珈写出了最尊贵的诰命仪制。二、以仙话写仙逝:九节杖与五云车与瑶台写出了最超然的仙逝。三、以"故家"收束:瑶台有故家的故家写出了最确定的归宿——瑶台仙界本就是她的旧家。

总体评价

此诗写永嘉郡夫人的诰命尊贵与仙逝超然。

"彩服联三组,褕衣珥六珈"写最尊贵的诰命,"便坐堂堂去,瑶台有故家"则以瑶台故家写出了最确定的仙逝归宿。

相关诗词