永嘉郡夫人挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

蔽芾斗城春,平反迹未陈。

树木茂盛的斗城春日,平反冤狱的事迹尚未陈述。

神驰一丹旐,泪湿两朱轮。

神魂追随那一面红色丧旗,泪水沾湿了两只朱红车轮。

故物悲萱草,哀吟念棘薪。

旧物令人悲叹萱草,哀吟中念及棘薪。

室传青简上,千载望光尘。

家风传于青史之上,千年之后仍仰望其光辉。

赏析

题解

此为挽永嘉郡夫人第二首,写其德行与逝后的怀念。

"室传青简上,千载望光尘"写名室传于青简之上,千载仰望光尘。

逐句解读

「蔽芾斗城春,平反迹未陈」——蔽芾的斗城春色,平反的行迹尚未陈列。

"蔽芾斗城"用甘棠蔽芾之典写如甘棠蔽芾般庇荫斗城之春——遗爱庇民;

"平反迹未陈"写平反冤狱的行迹尚未陈列——善政未彰。

「神驰一丹旐,泪湿两朱轮」——心神驰向一杆丹旐,泪水沾湿了两只朱轮。

"丹旐"写心神驰向一杆红色的灵旗——送殡之哀;

"朱轮"写泪水沾湿了丧车的两只红色车轮——悲痛至极。

「故物悲萱草,哀吟念棘薪」——故物令人悲伤萱草,哀吟中念及棘薪。

"萱草"用萱草忘忧之典写故物令人悲伤萱草——丧母之悲;

"棘薪"用凯风棘薪之典写哀吟中念及棘薪——劬劳之母的辛劳。

「室传青简上,千载望光尘」——名室传于青简之上,千载仰望光尘。

"青简上"写名室传于青简竹简之上——名垂史册;

"千载光尘"写千载仰望其光华事迹——永垂不朽。

艺术手法

一、以典故写遗爱:甘棠蔽芾写出了最深厚的遗爱庇民。二、以典故写丧母:萱草与棘薪写出了最深切的丧母之悲。三、以"千载"收束:千载望光尘的千载写出了最永恒的仰望——千载之后犹仰望其光华事迹。

总体评价

此诗写永嘉郡夫人的德行与逝后的怀念。

"故物悲萱草,哀吟念棘薪"写丧母劬劳的悲痛,"室传青简上,千载望光尘"则以千载写出了最永恒的名垂青史。

相关诗词