嬴国夫人钱氏挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

大国侯王后,高门将相家。

身为大国侯王的王后,出自高门将相的世家。

欲知天作合,故遣寿无涯。

若要知晓这是天作之合,上天故赐予她无尽的寿数。

梦泽萍如斗,仙山枣似爪。

云梦泽中的浮萍大如斗,仙山上的枣子形如爪。

鹤林花老去,归路蹑青霞。

鹤林中的花渐渐老去,归去之路踏着青色的霞光。

赏析

题解

此诗挽嬴国夫人钱氏,写其家世的显赫与仙去的超然。

"鹤林花老去,归路蹑青霞"写鹤林花已老去,归路踏着青霞。

逐句解读

「大国侯王后,高门将相家」——大国侯王之后,高门将相之家。

"侯王后"写是大国侯王的后代——王族之裔;

"将相家"写出身高门将相之家——门第显赫。

「欲知天作合,故遣寿无涯」——欲知是天作之合,故遣寿命无涯。

"天作合"写如天作之合般的美满姻缘;

"寿无涯"写故遣寿命无边无涯——高寿。

「梦泽萍如斗,仙山枣似爪」——梦泽浮萍大如斗,仙山枣子小如爪。

"萍如斗"写云梦泽中浮萍大如斗——仙境的奇异;

"枣似爪"写仙山中枣子小如爪——长寿的象征。

「鹤林花老去,归路蹑青霞」——鹤林花已老去,归路踏着青霞。

"鹤林花老去"写鹤林之花已经老去凋谢——年华已逝;

"归路蹑青霞"写归去之路踏着青霞仙去——仙逝。

艺术手法

一、以奇异写仙缘:萍如斗与枣似爪的奇异写出了仙境的超然。二、以天意写高寿:天作合与寿无涯写出了天意成全的高寿。三、以"蹑青霞"收束:归路蹑青霞的蹑写出了最超然的仙逝——踏着青霞仙去。

总体评价

此诗写钱氏家世显赫与仙逝的超然。

"欲知天作合,故遣寿无涯"写天意成全的高寿,"鹤林花老去,归路蹑青霞"则以蹑青霞写出了最超然的仙逝。

相关诗词