嬴国夫人钱氏挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

鼎立三珠树,亭亭耸缙绅。

三个子嗣如三珠树鼎立最优秀子嗣,亭亭耸立在缙绅士大夫之间子嗣显贵。

真成万金产,何止十朱轮。

真成了万金般的珍贵产出子嗣珍贵,何止十辆朱轮车仕途远不止此最显赫。

彤笔方䌷史,芝涂尚演纶。

史官朱笔正在编纂史书子嗣为史官,芝泥封涂上还演拟诏书子嗣为翰林。

徽音千载后,不数卫夫人。

美好名声流传千载最卓越德行传承,不亚于古代贤妇卫夫人的德行卓绝。

赏析

题解

此为挽钱氏第二首,写其子嗣的显赫与德行的传承。

"徽音千载后,不数卫夫人"写美好的名声千载之后,不亚于卫夫人。

逐句解读

「鼎立三珠树,亭亭耸缙绅」——鼎立的三珠树,亭亭耸立于缙绅之间。

"三珠树"用三珠树之典写三个子嗣如三珠树鼎立——子嗣优秀;

"亭亭耸缙绅"写亭亭耸立在缙绅士大夫之间——子嗣显贵。

「真成万金产,何止十朱轮」——真成了万金的家产,何止十辆朱轮车。

"万金产"写真成了万金般的珍贵产出——子嗣珍贵;

"何止十朱轮"写何止十辆朱轮车——仕途远不止此。

「彤笔方䌷史,芝涂尚演纶」——彤笔正在编纂史书,芝涂还在演纶诏书。

"彤笔䌷史"写史官朱笔正在编纂史书——子嗣为史官;

"芝涂演纶"写在芝泥封涂上还演拟诏书——子嗣为翰林。

「徽音千载后,不数卫夫人」——美好名声千载之后,不亚于卫夫人。

"徽音千载"写美好的名声流传千载;

"不数卫夫人"用卫夫人之典写不亚于卫夫子人的德行——德行卓绝。

艺术手法

一、以比喻写子嗣:三珠树写出了最优秀的子嗣。二、以数字写显赫:万金与十朱轮的数字写出了最显赫的家门。三、以"不数"收束:不数卫夫人的不数写出了最卓越的德行——不亚于古代贤妇卫夫人。

总体评价

此诗写钱氏子嗣的显赫与德行的传承。

"鼎立三珠树,亭亭耸缙绅"写子嗣优秀显贵,"徽音千载后,不数卫夫人"则以卫夫人写出了最卓越的德行传承。

相关诗词