弋阳县古葛陂也县有古刹临大溪相传云佛图澄浣肠故地

宋 · 孙觌

译文

古道阴森翠柏行,长鞭摇曳紫游缰。

古道阴森行走在翠柏之间,长鞭摇曳着紫色游缰。

佩鸣苍玉倾瑶席,地布黄金列宝坊。

佩玉叮当作响倾洒在瑶席之上,地面铺满黄金排列着宝坊。

仙客杖飞龙有角,胡僧肠浣水生光。

仙客拄杖飞升龙生双角,胡僧洗肠水波生出光芒。

两朝人物空冥寞,百代风流竞淼茫。

两朝人物已空寂消亡,百代风流竞相渺茫。

松骨倚天増老气,谿毛着水渡微香。

松树骨立倚天更增苍老之气,溪边水草沾水渡来微微清香。

鸦啼鹊噪秋风外,千丈藤萝挂夕阳。

乌鸦啼叫喜鹊聒噪在秋风之外,千丈藤萝悬挂着夕阳。

赏析

题解

此诗为弋阳县古葛陂所作,县有古刹临大溪,相传为佛图澄浣肠之地。佛图澄为西晋高僧,传说能以水洗肠。诗人以古刹为媒介,将佛道神话、历史兴亡与自然山川融为一体,末以"千丈藤萝挂夕阳"的壮丽景象收束,意境苍凉深远。

逐句解读

「古道阴森翠柏行,长鞭摇曳紫游缰」——古道上翠柏阴森一路前行,长鞭摇曳着紫色的游缰。

"翠柏行"写古道两旁翠柏夹道的幽深;

"紫游缰"写马缰的华美,行旅中有几分从容。

「佩鸣苍玉倾瑶席,地布黄金列宝坊」——苍玉之佩叮当作响倾坐于瑶席之上,地面铺布黄金排列着宝坊。

"佩鸣苍玉"写寺中僧侣或贵人的仪仗;

"黄金列宝坊"写佛寺的富丽堂皇,极言古刹之壮丽。

「仙客杖飞龙有角,胡僧肠浣水生光」——仙客拄杖飞升如龙生角,胡僧浣洗肠胃水光闪闪。

"龙有角"化用葛陂化龙之典,传说费长房投杖于葛陂化为龙;

"胡僧肠浣"即佛图澄浣肠的传说,切合此地典故。

「两朝人物空冥寞,百代风流竞淼茫」——两朝的人物已经空寂冥寞,百代的风流竞相渺茫。

"两朝"指晋宋或更远;

"空冥寞"写人世沧桑;

"百代风流"终归淼茫,是对历史兴亡的深沉感慨。

「松骨倚天増老气,谿毛着水渡微香」——松骨倚天增添了几分苍老之气,溪毛沾水渡来微微清香。

"松骨倚天"写老松挺拔入云的古拙之态;

"谿毛"指溪中水草,"渡微香"写水草散发的淡淡香气,以嗅觉写环境的清幽。

「鸦啼鹊噪秋风外,千丈藤萝挂夕阳」——鸦啼鹊噪在秋风之外,千丈藤萝悬挂着夕阳。末联以苍茫的画面收束,藤萝千丈垂挂夕阳,壮观而凄美,象征着古老岁月的积淀与迟暮之美。

艺术手法

一、神话与历史交织:龙化葛陂、佛图澄浣肠,两则神话与"两朝人物""百代风流"的历史感慨相映,虚实相生。二、对仗的华美与苍凉:前半以"苍玉""黄金"的华美写古刹之盛,后半以"冥寞""淼茫"的苍凉写历史之衰,形成盛衰对比。三、以景结情:末联"千丈藤萝挂夕阳"以壮美苍凉的画面取代直抒胸臆,余韵悠长。

总体评价

此诗以古刹为线索,串联神话、历史、自然三重维度,格局宏大而笔力遒劲。颈联"两朝人物空冥寞,百代风流竞淼茫"的兴亡之感与尾联"千丈藤萝挂夕阳"的苍茫之景交相辉映,使全诗在华丽与苍凉之间取得了精妙的平衡。

相关诗词