罨画谿行四首 其一

宋 · 孙觌

译文

老牯浮鼻水中归

老水牛露出鼻孔在水中游归

彩雉应媒桑下飞

彩色的野鸡应着媒鸟的呼唤从桑树下飞起

萝茑冥冥山四起

藤萝蔓延幽暗,群山从四面涌起

数家鸡犬烟树里

几户人家的鸡犬声从烟树丛中传来

一支新绿涨晴沟

一脉新绿涨满了晴日的水沟

杨柳中间击小舟

在杨柳之间划动小舟

罨画谿头乌鸟乐

罨画溪头乌鸦鸟雀欢快嬉戏

呼雨唤风不能休

呼风唤雨叫个不停

赏析

题解

此诗写罨画溪行的田园风光。

"一支新绿涨晴沟,杨柳中间击小舟"写一支新绿涨满了晴日的沟渠,杨柳中间击着小舟前行。

逐句解读

「老牯浮鼻水中归,彩雉应媒桑下飞」——老牛浮着鼻子从水中归来,彩色的野鸡应着媒鸟在桑树下飞起。

"老牯浮鼻"写牛在水中浮出鼻子;

"彩雉应媒"写野鸡应猎媒而飞——春日田猎的景象。

「萝茑冥冥山四起,数家鸡犬烟树里」——萝茑冥冥地山四面升起,数家人家的鸡犬在烟树之中。

"萝茑冥冥"写藤萝的茂密阴暗;

"山四起"写群山环绕;

"鸡犬烟树"写炊烟中的鸡犬,如桃花源。

「一支新绿涨晴沟,杨柳中间击小舟」——一支新绿涨满了晴日的沟渠,杨柳中间击着小舟前行。

"新绿涨沟"写春水的新绿涨满沟渠;

"杨柳中间击小舟"写在杨柳间划舟前行——春日溪行最美的画面。

「罨画谿头乌鸟乐,呼雨唤风不能休」——罨画溪头乌鸟欢乐,呼唤风雨不能休止。

"乌鸟乐"写鸟的欢快;

"呼雨唤风"写鸟叫声如呼风唤雨——鸟的欢快写出了春日的生机。

艺术手法

一、以动态写春:牛浮鼻、雉起飞、水涨沟、舟击行,动态的春景写出了春日的生机。二、以如画写景:罨画溪本身就是"如画的溪",全诗如一幅春日溪行的画。三、以鸟声收束:呼雨唤风的鸟声写出了春日最热闹的生机。

总体评价

此诗写罨画溪行的春日风光。

"一支新绿涨晴沟,杨柳中间击小舟"写出了春日溪行最美的画面,"罨画谿头乌鸟乐,呼雨唤风不能休"则以鸟的欢快写出了春日的生机勃勃。

相关诗词