罨画谿行四首 其三

宋 · 孙觌

译文

沙头绿暗已藏鸦

沙洲边绿荫浓密,已经藏得住乌鸦了

竹里犹残一两花

竹林中还残留着一两朵花

蜗庐抱柳开新国

蜗牛壳般的小屋依傍着柳树,如同开辟了新天地

燕语窥帘忆旧家

燕子呢喃,透过帘子窥看,似乎在忆念旧巢

春风有信自年年

春风守信用,年年如期而至

罨画溪边柳系船

罨画溪边,柳树下系着小船

陶情满满酒如泉

陶冶情操的酒满溢如泉

醉与长缾藉草眠

醉后抱着长酒瓶,就着草地躺下安眠

赏析

题解

此为罨画溪行第三首,写春日溪边的醉态。

"陶情满满酒如泉,醉与长缾藉草眠"写陶然之情满满酒如泉水,醉后与长瓶一起藉草而眠。

逐句解读

「沙头绿暗已藏鸦,竹里犹残一两花」——沙头绿荫暗处已藏了乌鸦,竹林里还残存一两朵花。

"绿暗藏鸦"写树荫浓密到能藏鸦;

"残一两花"写花已将尽只剩一两朵——春末的景象。

「蜗庐抱柳开新国,燕语窥帘忆旧家」——蜗牛庐抱着柳树开辟新国,燕语声声窥帘忆旧家。

"蜗庐"写如蜗牛壳般的小屋;

"开新国"写蜗牛在新柳上开辟天地如建国;

"燕语窥帘"写燕子在帘外呢喃,忆着旧家——燕子归来如人归故里。

「春风有信自年年,罨画溪边柳系船」——春风有信年年自来,罨画溪边柳树系着船。

"春风有信"写春风如约而至年年不变;

"柳系船"写柳树下系着船。

「陶情满满酒如泉,醉与长缾藉草眠」——陶然之情满满酒如泉水,醉后与长瓶一起藉草而眠。

"酒如泉"写酒的充沛如泉水;

"醉与长缾藉草眠"写醉后抱着长瓶在草地上酣睡——春日溪边最自在的醉态。

艺术手法

一、以动物写春:藏鸦、蜗庐、燕语,三种动物写出了春末的不同情态。二、以酒写自在:酒如泉、醉藉草眠,写出了春日溪边最自在的醉态。三、以"长缾藉草眠"收束:抱着酒瓶在草地上酣睡的意象写出了最无拘无束的自由。

总体评价

此诗写春日溪边的醉态。

"春风有信自年年"写自然的永恒如约,"陶情满满酒如泉,醉与长缾藉草眠"则写出了最自在的醉态——抱着酒瓶在草地上酣睡,无拘无束。

相关诗词