罨画谿行四首 其二

宋 · 孙觌

译文

蜨趁花飞争入坐

蝴蝶追逐飞花争相飞入座中

倚空百尺游丝堕

百尺游丝从空中飘然坠落

乱山衔日半船明

杂乱的山峦衔着落日,半边船身映着余光

断云载雨前村过

断续的云朵带着雨从前方村庄飘过

蕨芽戴土小儿拳

蕨菜芽顶着一小团泥土,像小孩的拳头

渔市人归柳贯鲜

渔市上人们归来,柳条串着鲜鱼

罨画溪头人语好

罨画溪边人声笑语悦耳

烹鱼煮蕨饷春田

烹鱼煮蕨菜,送到春日田间犒劳农人

赏析

题解

此为罨画溪行第二首,写溪行的春日美食。

"罨画溪头人语好,烹鱼煮蕨饷春田"写罨画溪头人声笑语好,烹鱼煮蕨犒劳春耕的田地。

逐句解读

「蜨趁花飞争入坐,倚空百尺游丝堕」——蝴蝶趁花飞争着入座,倚空的百尺游丝飘落。

"蝶趁花飞"写蝴蝶追花而飞;

"争入坐"写蝴蝶争着飞入席间;

"百尺游丝堕"写空中的游丝如百尺般飘落——春日的细碎之美。

「乱山衔日半船明,断云载雨前村过」——乱山衔着落日半船明亮的,断云载着雨从前村飘过。

"乱山衔日"写山间落日被山衔住;

"半船明"写半边船被照得明亮;

"断云载雨"写断云带着雨从前村飘过——行舟中的天气变化。

「蕨芽戴土小儿拳,渔市人归柳贯鲜」——蕨芽带着泥土如小儿拳头,渔市上人归来柳条串着鲜鱼。

"蕨芽小儿拳"写蕨芽的卷曲如小儿拳头;

"柳贯鲜"写用柳条串着鲜鱼——春日的食材。

「罨画溪头人语好,烹鱼煮蕨饷春田」——罨画溪头人声笑语好,烹鱼煮蕨犒劳春耕的田地。

"人语好"写人声的欢快;

"烹鱼煮蕨"写烹鱼煮蕨菜的春日美食;

"饷春田"写送饭到春耕的田间——最朴素的春日生活。

艺术手法

一、以细节写春:蝶趁花、游丝堕、蕨芽拳、柳贯鲜,细节写出了春日的精致。二、以美食写生活:烹鱼煮蕨的美食写出了最朴素的春日幸福。三、以"人语好"收束:人声笑语写出了最温暖的人间烟火。

总体评价

此诗写溪行的春日生活。

"蕨芽戴土小儿拳,渔市人归柳贯鲜"写春日的食材,"罨画溪头人语好,烹鱼煮蕨饷春田"则以最朴素的生活写出了最温暖的春日幸福。

相关诗词