罨画连雨溪涨丈余雨霁水落喜而赋诗二首 其一

宋 · 孙觌

译文

编栰沿村径,囊沙壅市门。

编扎木筏在涨水中沿村路出行,用沙袋堵住城门防水涨水应急。

苍鳞封老干,黄耳上陈根。

老树干上苍色苔藓如鳞片潮湿,陈旧树根上长出黄耳菌潮湿环境。

屋破容身窄,天低望眼昏。

房屋破旧空间狭窄,阴雨天色昏暗视线不清。

谿边高树杪,犹有系舟痕。

溪边高树的树梢上,还有水位曾涨到那里的系船绳痕水已退痕迹犹在。

赏析

题解

此诗写罨画溪连雨暴涨后水落的喜悦。

"谿边高树杪,犹有系舟痕"写溪边高树的树梢,还有系船的痕迹。

逐句解读

「编栰沿村径,囊沙壅市门」——编扎木筏沿村路行走,装沙袋堵塞市门。

"编栰"写编扎木筏在涨水中出行;

"囊沙壅门"写用沙袋堵住城门防水——涨水的应急。

「苍鳞封老干,黄耳上陈根」——苍色鳞片封住老树干,黄耳菌生上陈旧的树根。

"苍鳞封老干"写老树干上的苍色苔藓如鳞片;

"黄耳上陈根"写陈旧树根上长出黄耳菌——潮湿的环境。

「屋破容身窄,天低望眼昏」——屋子破旧容身狭窄,天低沉望眼昏暗。

"容身窄"写房屋破旧空间狭窄;

"望眼昏"写阴雨天色昏暗视线不清。

「谿边高树杪,犹有系舟痕」——溪边高树的树梢,还有系船的痕迹。

"高树杪"写高树的顶端;

"系舟痕"写水位曾涨到树梢高度留下的系船绳痕——水已退但痕迹还在。

艺术手法

一、以细节写涨水:系舟痕在高树梢的细节写出了水位曾涨到树顶的高度。二、以感官写湿:苍鳞与黄耳的触觉写出了最潮湿的环境。三、以"犹有"收束:犹有系舟痕的犹写出了最深的记忆——水已退而痕迹犹在。

总体评价

此诗写溪水暴涨后的景象。

"编栰沿村径,囊沙壅市门"写涨水的应急,"谿边高树杪,犹有系舟痕"则以高树上的系舟痕写出了水曾涨到何等高度。

相关诗词