雪夜宿致思庵

宋 · 孙觌

译文

霏霏竹间云,练练天上雪。

竹间飘着细密的云雾,天上飘着白练般的雪花雪夜。

谁遗碧玉壶,化作白银阙。

谁留下竹子如碧玉壶般青翠,雪后世界如白银宫殿奇幻。

孤怀惬幽欣,一笑暖栗冽。

孤独心怀满足于幽居欣喜,一笑之间暖和了寒冷刺骨内心温暖。

寒光注老眼,谓是山吐月。

雪光清寒映入老眼,以为是月亮从山后吐出雪光如月光。

耿耿清不眠,夜半听竹折。

心中耿耿清明不能入睡太清太寒,半夜听见积雪压断竹子的声响最深。

赏析

题解

此诗写雪夜宿致思庵的清寒与幽静。

"耿耿清不眠,夜半听竹折"写耿耿清寒不能入眠,半夜里听着竹子折断的声响。

逐句解读

「霏霏竹间云,练练天上雪」——霏霏的竹间云雾,练练的天上飞雪。

"霏霏竹间云"写竹间飘着细密的云雾;

"练练天上雪"写天上飘着白练般的雪花。

「谁遗碧玉壶,化作白银阙」——谁留下碧玉壶,化作白银般的宫殿。

"碧玉壶"写竹子如碧玉壶般青翠;

"白银阙"写雪后的世界如白银宫殿——雪夜的奇幻。

「孤怀惬幽欣,一笑暖栗冽」——孤独的心怀满足于幽居的欣喜,一笑暖和了寒冷刺骨。

"惬幽欣"写幽居的欣喜得到满足;

"暖栗冽"写一笑之间寒意也被暖和——内心的温暖。

「寒光注老眼,谓是山吐月」——寒光注入老眼,以为是山吐出了月亮。

"寒光注老眼"写雪光清寒映入老眼;

"谓是山吐月"写以为是月亮从山后吐出——雪光如月光。

「耿耿清不眠,夜半听竹折」——耿耿清寒不能入眠,半夜里听着竹子折断的声响。

"耿耿清不眠"写心中耿耿清明不能入睡;

"听竹折"写半夜听见积雪压断竹子的声响——雪夜最深的声音。

艺术手法

一、以比喻写雪景:碧玉壶与白银阙的比喻写出了雪夜的奇幻。二、以声写寒:夜半听竹折写出了雪夜最深的声音——积雪压断竹子。三、以"耿耿"收束:耿耿清不眠写出了最清明的夜——不是因为失眠而是因为太清太寒而无法入睡。

总体评价

此诗写雪夜宿庵的清寒。

"谁遗碧玉壶,化作白银阙"写雪夜的奇幻,"耿耿清不眠,夜半听竹折"则以竹折声写出了雪夜最深的声音与清寒。

相关诗词