宣抚签枢胡公挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

幕府分弓日,辕门叱驭时。

在幕府中分发弓箭之日领兵出征,在辕门叱驭出征之时壮烈出征。

扪星高历井,修月上骑箕。

高攀星辰经历井宿行军至极高远之地壮丽,如骑箕星升天逝去归天。

剺面降胡泣,闻鼙圣主思。

割面自残的降胡为之哭泣胡人对其最深敬服,听到鼓声圣主也在思念朝廷哀思。

龙骧老宾客,竞赋八哀诗。

作为胡公的老部下宾客,争相赋写八哀诗如杜甫般最广泛哀悼。

赏析

题解

此诗挽宣抚签枢胡公,写其边关的壮举与身后哀荣。

"剺面降胡泣,闻鼙圣主思"写割面的降胡哭泣,闻鼓声圣主思念。

逐句解读

「幕府分弓日,辕门叱驭时」——幕府分弓之日,辕门叱驭之时。

"分弓日"写在幕府中分发弓箭之日——领兵出征;

"叱驭时"用在辕门叱驭出征之时——壮烈的出征。

「扪星高历井,修月上骑箕」——扪星高高地经历井宿,修月登上骑箕星。

"扪星历井"写高攀星辰经历井宿——行军至极高远之地;

"骑箕"写如骑箕星升天——逝去归天。

「剺面降胡泣,闻鼙圣主思」——割面的降胡哭泣,闻鼓声圣主思念。

"剺面降胡"写割面自残的降胡为之哭泣——胡人对其敬服;

"闻鼙圣主思"写听到鼓声圣主也在思念——朝廷的哀思。

「龙骧老宾客,竞赋八哀诗」——龙骧将军的老宾客,争相赋写八哀诗。

"龙骧老宾客"写作为胡公的老部下宾客;

"八哀诗"用杜甫八哀诗之典写争相写诗哀悼。

艺术手法

一、以天文写征途:扪星历井写出了行军至极高远的壮丽。二、以细节写敬服:剺面降胡泣写出了降胡对其最深的敬服。三、以"八哀"收束:竞赋八哀诗的八哀写出了最广泛的哀悼——众人争相赋诗如杜甫八哀诗般。

总体评价

此诗挽胡公边关壮举与身后哀荣。

"剺面降胡泣,闻鼙圣主思"写敌我双方的敬服与思念,"龙骧老宾客,竞赋八哀诗"则以八哀写出了最广泛的哀悼。

相关诗词