胥泽民招饮二首 其二

宋 · 孙觌

译文

苍茫夜气合,渺渺风露清。

苍茫的夜气弥漫合一,渺渺的风露清冷。

篮舆兀醉梦,翩若孤雁征。

竹轿中兀自沉醉于梦境,飘然如同孤雁远行。

老马志万里,络首丧其生。

老马志在万里驰骋,被笼头束缚就丧失了生机。

十年饱刍豆,立仗不敢鸣。

十年来吃饱了草料豆子,站立仪仗中不敢嘶鸣。

自识酒中趣,承辞身后名。

自从懂得了酒中的真趣,便承接谢绝了身后的名声。

皎皎一片心,不受宠辱惊。

皎洁的一片丹心,不受荣宠和屈辱的惊扰。

清风悲永夜,万窍同一声。

清风在漫漫长夜中悲鸣,万窍发出同一声响。

醉里有归路,仿佛游化城。

醉中有归去的路,仿佛游历了化城幻境。

赏析

题解

此为胥泽民招饮第二首,写夜归途中的感慨。诗人醉后乘舆夜行,以"老马志万里,络首丧其生"自喻壮志被扼的痛苦,以"自识酒中趣,承辞身后名"写对功名的超脱,末以"醉里有归路,仿佛游化城"写醉中寻得的归途,如入佛国化城。

逐句解读

「苍茫夜气合,渺渺风露清」——苍茫的夜气聚合,渺渺的风露清冷。

"夜气合"写夜色的浓重;

"风露清"写夜风的清凉,以景写醉后的清醒。

「篮舆兀醉梦,翩若孤雁征」——篮舆中兀自沉醉于梦,翩然如孤雁远征。

"篮舆"即竹轿;

"兀醉梦"写醉梦中的迷离;

"孤雁征"写行路的孤寂。

「老马志万里,络首丧其生」——老马志在万里,被缰绳束缚丧失了一生的自由。

"老马"自喻;

"志万里"写壮志未酬;

"络首丧其生"写被束缚的痛苦,是全诗最沉痛的比喻。

「十年饱刍豆,立仗不敢鸣」——十年饱食刍豆,立仗之中不敢鸣叫。

"饱刍豆"写虽得温饱却无自由;

"立仗不敢鸣"写虽在朝堂却不敢言,以马喻人的处境。

「自识酒中趣,承辞身后名」——自己深知酒中的真趣,甘愿辞去世俗的身后之名。

"酒中趣"写饮酒的超越之乐;

"辞身后名"写对功名的主动放弃。

「皎皎一片心,不受宠辱惊」——皎皎的一片冰心,不受宠辱的惊扰。化用王昌龄"一片冰心在玉壶"之意,写内心的坚守。

「清风悲永夜,万窍同一声」——清风在长夜中悲鸣,万窍发出同一的声音。

"万窍同一声"化用《庄子》天籁之喻,写夜风中万物的共鸣,也写人在天地间的渺小。

「醉里有归路,仿佛游化城」——醉中有归路,仿佛游历了佛国的化城。

"化城"用《法华经》化城喻之典,佛为疲倦行者变出一座化城令其休息,喻醉中的安憩是暂时的归途。

艺术手法

一、以马喻人:老马志万里、络首丧生、立仗不敢鸣,以马的一生写人的一生,比喻精切。二、佛理入诗:化城喻的运用使醉中的归途获得了宗教的意味,醉即是暂时的解脱。三、由具体到抽象:从篮舆、老马的具体形象到一片心、万窍声的抽象感悟,由实而虚。

总体评价

此诗以夜归为契机,将壮志未酬的痛苦与酒中悟道的超脱融为一体。

"老马志万里,络首丧其生"是全诗最痛切的一句,以马的被缚写人的被扼;

"醉里有归路,仿佛游化城"则以佛理化解了痛苦,虽是暂时的安慰却含深意。

相关诗词