修上人以楞严圆觉二经见寄书六言一偈

宋 · 孙觌

译文

月标指上自见,珠系衣中可寻。

月亮以指标指向后自然可见,明珠系在衣中可以寻得。

卷去与人遮眼,却来问佛徴心。

经卷翻过只给人遮眼,却来向佛询问求证本心。

赏析

题解

此诗六言偈答修上人寄楞严圆觉二经。

"卷去与人遮眼,却来问佛徴心"写卷起经书与人遮眼,却来问佛征心。

逐句解读

「月标指上自见,珠系衣中可寻」——月亮标在指上自然可见,宝珠系在衣中可以寻得。

"月标指上"用《楞严经》指月之喻——以指指月,月非是指,写经书如指、真理如月;

"珠系衣中"用《法华经》系珠之喻——穷人衣中系有宝珠而不自知,写佛性本有只须自寻。

「卷去与人遮眼,却来问佛徴心」——卷起经书与人遮眼,却来问佛征心。

"卷去遮眼"写经书如卷起遮住眼——经书可能遮住真理如指遮月;

"问佛征心"写却来问佛征心——心外求法不如向内征心。

艺术手法

一、以经喻写禅:指月之喻与系珠之喻,两个经典比喻写出了经书与真理的关系。二、以辩证写领悟:遮眼与征心的辩证写出了读经与悟道的关系。三、以六言写偈:六言的简洁写出了禅偈的精炼。

总体评价

此诗六言偈答修上人寄经。

"月标指上自见,珠系衣中可寻"以指月与系珠之喻写经书与真理的关系,"卷去与人遮眼,却来问佛徴心"则写出了读经不如征心的领悟。

相关诗词