熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之

宋 · 孙觌

译文

墙头邻女三年望,户外文君一笑窥。

墙头的邻家女子期盼了三年,门外的卓文君含笑窥望。

欲得贤夫嫁张耳,此真佳婿是羲之。

想要找个贤能的丈夫不如嫁给张耳,此人真是佳婿堪比王羲之。

定知不折飞梭齿,似说先齐举眉。

一定知道不会折断飞梭的牙齿,似乎在说早已举案齐眉。

不信侯门深似海,水流红叶谩题诗。

不信什么侯门深似海,就让流水送红叶题诗传情。

赏析

题解

此诗为戏作,写熊夫人遣人来说媒,欲将女儿许配泽民。诗人以"墙头邻女""户外文君"写女方的主动,以"欲得贤夫嫁张耳""此真佳婿是羲之"写男方的才德匹配,末以"不信侯门深似海,水流红叶谩题诗"写缘分的不可强求,戏而不谑。

逐句解读

「墙头邻女三年望,户外文君一笑窥」——墙头的邻女望了三年,户外的卓文君一笑窥看。

"墙头邻女"用宋玉东邻之女之典,写女方的倾慕;

"文君窥"用卓文君窥看司马相如之典,写女方的主动。

「欲得贤夫嫁张耳,此真佳婿是羲之」——想要得到贤夫不如嫁张耳,这真正的佳婿是王羲之。

"嫁张耳"用张耳之典,张耳亡命时被外黄富人女嫁之;

"佳婿羲之"用郗鉴选王羲之为婿之典,写泽民如王羲之般是佳婿。

「定知不折飞梭齿,似说先齐举眉」——定知不会折断飞梭之齿,似乎在说举案齐眉的事。

"折飞梭齿"用谢鲲调戏邻女被投梭折齿之典,写不会被拒绝;

"举眉"用孟光举案齐眉之典,写夫妻相敬。

「不信侯门深似海,水流红叶谩题诗」——不信侯门深如大海,水流红叶上漫然题诗。

"侯门深似海"写门第的悬殊;

"红叶题诗"用唐人红叶题诗之典,写缘分的偶然与浪漫,以流水红叶写缘分的不可捉摸。

艺术手法

一、典故的串联:宋玉东邻、文君窥窗、张耳娶妻、羲之坦腹、投梭折齿、举案齐眉、红叶题诗,七个典故围绕婚嫁主题串联。二、戏而不谑:虽为戏作,但对男女双方都给予了尊重与赞美,格调不低。三、以问句收束:末句的"不信"带出红叶题诗的浪漫,是开放的结尾。

总体评价

此诗以说媒为题材,戏作中含真情。七个婚嫁典故的串联自然流畅,"此真佳婿是羲之"的赞美与"水流红叶谩题诗"的浪漫收束,使全诗在诙谐中保持了优雅的格调。

相关诗词