兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一

宋 · 孙觌

译文

百感关心老泪潸

百感交集涌上心头,老泪潸然而下

一抔埋玉卧空山

一抔黄土掩埋了美玉般的人才,长眠在空山之中

着鞭竟看驹千里

挥鞭策马终能看到千里驹的奔腾

闚管初惊豹一斑

从竹管中窥看,初次惊叹豹子的一斑花纹

贫病故侯今白髪

贫病交加的旧日侯爵如今已白发苍苍

风流公子尚青纶

风流的公子依然佩戴着青色丝绶

不须优孟追谐笑

不必像优孟那样模仿谐谑取笑

已见遗珠合浦还

已经看到遗失的明珠从合浦归还

赏析

题解

此诗饯别朱公大卿之子彦寔,写对亡友的追念与其子的期许。

"不须优孟追谐笑,已见遗珠合浦还"写不须优孟追慕谐笑,已看见遗珠从合浦归还——贤者之后终能继承父志。

逐句解读

「百感关心老泪潸,一抔埋玉卧空山」——百感交集牵动内心老泪潸然,一抔黄土埋着美玉卧于空山。

"百感关心"写感慨之深;

"老泪潸"写老泪纵横;

"埋玉卧空山"写亡友如美玉埋于空山。

「着鞭竟看驹千里,闚管初惊豹一斑」——着鞭终将看到千里驹,从管中窥见初惊豹之一斑。

"驹千里"写千里驹喻后辈的才华;

"豹一斑"用管中窥豹之典,写仅见一斑便已惊人。

「贫病故侯今白髪,风流公子尚青纶」——贫病交加的故侯如今已白发,风流的公子尚佩青纶。

"故侯白发"写亡友的晚景;

"公子青纶"写其子的少年英姿——父老而子少,父的贫病与子的风流对比。

「不须优孟追谐笑,已见遗珠合浦还」——不须优孟追慕谐笑,已见遗珠从合浦归还。

"优孟"用优孟衣冠之典——优孟模仿孙叔敖的举止使楚王追念孙叔敖,写追思亡友;

"遗珠合浦还"用合浦珠还之典,写失而复得——亡友虽逝但其子如遗珠归来。

艺术手法

一、以对比写传承:故侯白发与公子青纶对比,写出了老一辈的凋零与新一代的崛起。二、以典故写期许:千里驹、豹一斑、遗珠合浦还,三个典故写出了对后辈的期许。三、以"已见"收束:已见遗珠合浦还的"已见"写出了对后辈的信心。

总体评价

此诗饯别亡友之子。

"百感关心老泪潸,一抔埋玉卧空山"写对亡友的追念,"不须优孟追谐笑,已见遗珠合浦还"则写出了对后辈的信心——亡友虽逝但其子如遗珠归来。

相关诗词